Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
yn
are you home
Letzte Aktualisierung: 2022-06-26
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
dwi yn
i do
Letzte Aktualisierung: 2021-10-31
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
yn bositif
positive
Letzte Aktualisierung: 2021-09-20
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
yn dda yn dda
oh well
Letzte Aktualisierung: 2022-02-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
fodd bynnag , yr wyf yn siwr y bydd cyfrifiad 2004 o achosion o oedi wrth drosglwyddo cleifion yn tystio i'w werth
however , i am sure that the 2004 census for delayed transfer cases will indicate its worth
nodwn yn ffurfiol felly fod y datblygiadau a’r cynlluniau a amlinellir yn yr adroddiad yn tystio fod ymrwymiad llawer hwy i sicrhau cynnydd erbyn hyn.
we note formally, therefore, that the developments and plans outlined in the report testify that there is by now a much greater commitment to ensuring progress.
cytunwn â'ch bwriadau a'ch dyheadau , weinidog , ond nid yw'r ystadegau yn tystio i lwyddiannau'r llywodraeth
we agree with your intentions and aspirations minister , but the statistics do not attest to the government's achievements
mae tystiolaeth bendant bod ardaloedd gwledig a thlotach , fel cymoedd de cymru yn profi problemau difrifol wrth recriwtio staff meddygol , fel y bydd fy nghyd-aelod brian gibbons yn tystio
there is clear evidence that rural and poorer areas , such as the south wales valleys have acute problems with recruiting medical staff , as my colleague brian gibbons will testify
mae hyn yn golygu bod mwy o ystyr i'r broses ymgynghori ac mae'n tystio i'r angen am y cynulliad hwn a sut y mae wedi newid y ffordd y cawn ein llywodraethu
this has made the consultation process more meaningful and it is a testament to the need for this assembly and to how it has changed the way we are governed
bob dydd , mae'r rheini ohonom sydd yn cynrychioli etholaethau gwledig yn tystio i'r pwysau a achosir drwy broblemau byw ar y cyrion , pobl ifanc yn gadael a diffyg swyddi o safon gyda chyflogau da
every day , those of us who represent rural constituencies witness the pressures caused by peripherality , out-migration of young people and the shortage of quality , well-paid jobs
mae nifer o brosiectau di-wifr ar y gweill ledled cymru sydd eto yn tystio i'n dealltwriaeth a'n cydnabyddiaeth o'r posibiliadau y mae hyn yn ei gynnig i gymunedau ledled cymru
several wireless projects are in the pipeline across wales , which again testifies to our understanding and recognition of the possibilities this offers communities across wales
` bob dydd , mae'r rheini ohonom sydd yn cynrychioli etholaethau gwledig yn tystio i'r pwysau a achosir drwy broblemau byw ar y cyrion , pobl ifanc yn gadael a diffyg swyddi o safon gyda chyflogau da
` every day , those of us who represent rural constituencies witness the pressures caused by peripherality , out-migration of young people and the shortage of well-paid quality jobs