検索ワード: yn tystio (ウェールズ語 - 英語)

yn
are you home

dwi yn
i do

yn bositif
positive

gwyddom ein bod yn tystio i ddiwedd cyfnod
we know that we are witnessing the end of an era

yn dda yn dda
oh well

bydd yr 20 aelod rhestr yn y cynulliad yn sicr yn tystio i hynny
the 20 list members of the assembly will no doubt testify to that

yn ôl (yn ôl)
adopt

mae hynny yn tystio i lwyddiant ac egni'r tasglu a phob partner yn yr ymdrech hon
that is testimony to the success and energy of the taskforce and all the partners in this endeavour

yn drydydd , dylid darparu rheithgorau cymraeg eu hiaith pan fydd diffynnydd yn dewis tystio yn gymraeg
thirdly , welsh-speaking juries should be convened when a defendant chooses to testify in welsh

peter black : mae bob amser yn braf tystio i dröedigaeth ar y ffordd i ddamasgus , jonathan
peter black : it is always nice to witness a damascene conversion , jonathan

fodd bynnag , yr wyf yn siwr y bydd cyfrifiad 2004 o achosion o oedi wrth drosglwyddo cleifion yn tystio i'w werth
however , i am sure that the 2004 census for delayed transfer cases will indicate its worth

bydd yr aelodau wedi tystio i effeithiau tai o ansawdd gwael ar fywydau bob dydd ein hetholwyr
members will have witnessed the effects of poor-quality housing on our constituents ' everyday lives

fel y dywedasoch , mae enghreifftiau da yng ngheredigio ; yr wyf wedi tystio i un fy hun
as you said , there are good examples in ceredigio ; i have witnessed one myself

nodwn yn ffurfiol felly fod y datblygiadau a’r cynlluniau a amlinellir yn yr adroddiad yn tystio fod ymrwymiad llawer hwy i sicrhau cynnydd erbyn hyn.
we note formally, therefore, that the developments and plans outlined in the report testify that there is by now a much greater commitment to ensuring progress.

cytunwn â'ch bwriadau a'ch dyheadau , weinidog , ond nid yw'r ystadegau yn tystio i lwyddiannau'r llywodraeth
we agree with your intentions and aspirations minister , but the statistics do not attest to the government's achievements

mae tystiolaeth bendant bod ardaloedd gwledig a thlotach , fel cymoedd de cymru yn profi problemau difrifol wrth recriwtio staff meddygol , fel y bydd fy nghyd-aelod brian gibbons yn tystio
there is clear evidence that rural and poorer areas , such as the south wales valleys have acute problems with recruiting medical staff , as my colleague brian gibbons will testify

mae hyn yn golygu bod mwy o ystyr i'r broses ymgynghori ac mae'n tystio i'r angen am y cynulliad hwn a sut y mae wedi newid y ffordd y cawn ein llywodraethu
this has made the consultation process more meaningful and it is a testament to the need for this assembly and to how it has changed the way we are governed

bob dydd , mae'r rheini ohonom sydd yn cynrychioli etholaethau gwledig yn tystio i'r pwysau a achosir drwy broblemau byw ar y cyrion , pobl ifanc yn gadael a diffyg swyddi o safon gyda chyflogau da
every day , those of us who represent rural constituencies witness the pressures caused by peripherality , out-migration of young people and the shortage of quality , well-paid jobs

mae nifer o brosiectau di-wifr ar y gweill ledled cymru sydd eto yn tystio i'n dealltwriaeth a'n cydnabyddiaeth o'r posibiliadau y mae hyn yn ei gynnig i gymunedau ledled cymru
several wireless projects are in the pipeline across wales , which again testifies to our understanding and recognition of the possibilities this offers communities across wales

` bob dydd , mae'r rheini ohonom sydd yn cynrychioli etholaethau gwledig yn tystio i'r pwysau a achosir drwy broblemau byw ar y cyrion , pobl ifanc yn gadael a diffyg swyddi o safon gyda chyflogau da
` every day , those of us who represent rural constituencies witness the pressures caused by peripherality , out-migration of young people and the shortage of well-paid quality jobs