Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
yn y bôn
von: Maschinelle Übersetzung Bessere Übersetzung vorschlagen Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
Übersetzung hinzufügen
dyna'r sefyllfa yn y bôn
that is the basic position
Letzte Aktualisierung: 2009-11-19 Nutzungshäufigkeit: 1 Qualität: Referenz: Translated.com
dyna farn ted rowlands , yn y bôn
that is ted rowlands's view , essentially
mae ein cynnig yn syml yn y bôn
our proposal is , in essence , simple
mae hon yn ddogfen newydd yn y bôn
this is substantially a new document
hynny yn y bôn sydd wedi digwydd i corus
that is basically what has happened to corus
dywedaf eto fod hyn yn fater lleol yn y bôn
i repeat that this is basically a local issue
yn y bôn , maent yn fater o synnwyr cyffredin
basically , they are common sense
cymelldaliad pro rata ar gyfer twf busnes ydyw yn y bôn
it is essentially a pro-rata incentive for business growth
rhif annilys o fewn y bôn cyffredin
invalid number for the current base
Letzte Aktualisierung: 2014-08-20 Nutzungshäufigkeit: 1 Qualität: Referenz: Translated.com
a yw llafur yn credu hynny ? yn y bôn , nac ydyw
does labour believe that ? deep down , it does not
er hynny , mater i bobl irac yn y bôn yw newid llywodraeth
however , regime change is essentially a matter for the people of iraq
yr hyn a geir , yn y bôn , yw amcangyfrif yn hytrach na chyllideb
what you have , in essence , is a guesstimate and not a budget
yn y bôn , mae'n bwysig bod hyblygrwydd mewn gweithdrefnau dull carlam
it is fundamentally important that there is flexibility in fast-tracking procedures
cafodd yrfa nodedig , ond gyrfa yn y blaid lafur ydyw yn y bôn
he has a distinguished record , but it is essentially a labour party record
yn y bôn , mae hynny'n golygu deunydd a gyhoeddir yn electronig
that means , essentially , electronically published material
brian hancock : yn y bôn , nid yw adeiladu ffyrdd yn rheoli traffig
brian hancock : basically , road building does not control traffic
mae'r fformwla y gofynnir inni ei chefnogi heddiw yn ddiffygiol yn y bôn
the formula that we are being asked to support today is fundamentally flawed
mater o restr dymuniadau meddygon ymgynghorol yn yr arbenigeddau hudolus ydoedd yn y bôn
it basically boiled down to the wish list of consultants in the glamorous specialities
gadewch inni fod yn onest y prynhawn yma , yn y bôn nid oes diawl o ots gennym
let us be honest this afternoon , basically we just do not give a shit
credwn fod egwyddor ffioedd ychwanegol , neu ffioedd yn gyffredinol , yn y bôn , yn anghywir
we believe that the principle of top-up fees , or fees in general , is fundamentally wrong