Sie suchten nach: bopp (Wolof - Italienisch)

seen kawari bopp sax, waññees na leen.
quanto a voi, perfino i capelli del vostro capo sono tutti contati

wàccal ci bant bi te musal sa bopp!»
salva te stesso scendendo dalla croce!»

man pool maa bind nuyoo bii ci sama loxob bopp.
il saluto è di mia mano, di paolo

démb mayoon na xeet yépp, ñu aw seen yoonu bopp.
egli, nelle generazioni passate, ha lasciato che ogni popolo seguisse la sua strada

sellal naa sama bopp ngir ñoom, ngir ñu sampu ci dëgg te sell.
per loro io consacro me stesso, perché siano anch'essi consacrati nella verità

yaa ngi teg sa bopp wommatkatu gumba yi ak leeru ñi nekk cig lëndëm.
e sei convinto di esser guida dei ciechi, luce di coloro che sono nelle tenebre

noot sa bopp googu, ngeen yokk ci muñ, yokk ci ragal yàlla,
alla conoscenza la temperanza, alla temperanza la pazienza, alla pazienza la pietà

«su fekkee ne yaay buuru yawut yi, musalal sa bopp!»
«se tu sei il re dei giudei, salva te stesso»

dëdduleen lépp luy wex mbaa tàng bopp, luy mer mbaa coow, lépp luy xaste mbaa coxor.
scompaia da voi ogni asprezza, sdegno, ira, clamore e maldicenza con ogni sorta di malignità

na góor bëgg jabaram, ni mu bëgge boppam. bëgg sa jabar, bëgg sa bopp la.
così anche i mariti hanno il dovere di amare le mogli come il proprio corpo, perché chi ama la propria moglie ama se stesso

fullawooleen a dund ci jàmm, di topptoo seen mbiri bopp tey lekk seen ñaq, ni nu leen ko sante woon.
e a farvi un punto di onore: vivere in pace, attendere alle cose vostre e lavorare con le vostre mani, come vi abbiamo ordinato

waaye pool wax ci kaw ne: «bul lor sa bopp, nun ñépp nu ngi fi.»
ma paolo gli gridò forte: «non farti del male, siamo tutti qui»

suufeel-leen seen bopp kon ci ron loxob yàlla bu am kàttan, ngir mu yékkati leen ci jamono ju ko soob.
umiliatevi dunque sotto la potente mano di dio, perché vi esalti al tempo opportuno

teralal sa ndey ak sa baay, te it: nanga bëgg sa moroom, ni nga bëgge sa bopp.»
onora il padre e la madre, ama il prossimo tuo come te stesso»

man pool maa ngi lay bind ak sama loxob bopp ne, dinaa la ko fey; bëggumaa yegg ci ne, sag dund sax ci man la jaar!
lo scrivo di mio pugno, io, paolo: pagherò io stesso. per non dirti che anche tu mi sei debitore e proprio di te stesso

na loolu tax ngeen góor-góorlu, ba yokk ci seen ngëm njàmbaar, ci njàmbaar googu ngeen yokk ci xam-xam, yokk ci noot sa bopp.
per questo mettete ogni impegno per aggiungere alla vostra fede la virtù, alla virtù la conoscenza