Sie suchten nach: la ñu (Wolof - Italienisch)

kañ lanu la gisoon, nga wopp mbaa ñu tëj la, nu ñëw ci yaw?”
e quando ti abbiamo visto ammalato o in carcere e siamo venuti a visitarti

Ñu daldi liyaar baayam, ngir xam nan la bëgg ñu tudde xale ba.
allora domandavano con cenni a suo padre come voleva che si chiamasse

bi ñu leen gisee, ñu nettali la ñu leen waxoon ca mbirum xale ba.
e dopo averlo visto, riferirono ciò che del bambino era stato detto loro

la ñu wax ci mbiri yeesu daldi siiw ca réewu yawut ya ak la ko wër yépp.
la fama di questi fatti si diffuse in tutta la giudea e per tutta la regione

booba am la ñu waxoon jaarale ko ci yonent yàlla yeremi, bi mu naan:
allora si adempì quel che era stato detto per mezzo del profeta geremia

ndaxte dees na la àtte ni ku jub ci say wax, walla ñu daan la ci say wax.»
poiché in base alle tue parole sarai giustificato e in base alle tue parole sarai condannato»

yeesu def na noonu, ngir la ñu waxoon jaarale ko cib yonent am, bi mu naan:
ora questo avvenne perché si adempisse ciò che era stato annunziato dal profeta

def na noonu, ngir amal la ñu waxoon jaarale ko ci yonent yàlla esayi, bi mu naan:
perché si adempisse ciò che era stato detto dal profeta isaia

ndaxte lii sama deret la, ji fas kóllëre gi, te mu tuuru, ngir ñu bare jot mbaalug bàkkaar yi.
perché questo è il mio sangue dell'alleanza, versato per molti, in remissione dei peccati

walla ndax nag yawut yi rekk la fi nekkal? ndax nekkalu fi it ñu dul yawut? aaŋkay!
forse dio è dio soltanto dei giudei? non lo è anche dei pagani? certo, anche dei pagani

noonu dinga man a xam ne, li ñu la jàngaloon lu wér peŋŋ la.
perché ti possa rendere conto della solidità degli insegnamenti che hai ricevuto

Ña nekkoon ak yeesu ñépp, bi muy wooyee lasaar mu génn ca bàmmeel ba te mu dekkal ko, demoon nañu, nettali la ñu gis.
intanto la gente che era stata con lui quando chiamò lazzaro fuori dal sepolcro e lo risuscitò dai morti, gli rendeva testimonianza

mu laaj leen ci ban waxtu la tàmbalee tane, ñu tontu ko ne: «démb ca njolloor la am ag féex.»
s'informò poi a che ora avesse cominciato a star meglio. gli dissero: «ieri, un'ora dopo mezzogiorno la febbre lo ha lasciato»

bi ndaw ya dellusee, ñu nettali yeesu la ñu defoon lépp. noonu mu yóbbaale leen, ñu sore nit ñi, jëm ca dëkk bu ñuy wax betsayda.
al loro ritorno, gli apostoli raccontarono a gesù tutto quello che avevano fatto. allora li prese con sé e si ritirò verso una città chiamata betsàida

te it ñu dajale la desoon ca dammiti mburu ak jën ya, mu nekk fukki pañe ak ñaar yu fees.
e portarono via dodici ceste piene di pezzi di pane e anche dei pesci

ni ñu sàkke jigéen ci góor, noonu la góor juddoo ci jigéen, te lépp a ngi jóge ca yàlla.
come infatti la donna deriva dall'uomo, così l'uomo ha vita dalla donna; tutto poi proviene da dio

mu ne leen: «wax naa leen ne, man la. bu fekkee ne nag man ngeen di seet, bàyyileen ñii ma àndal, ñu dem.»
gesù replicò: «vi ho detto che sono io. se dunque cercate me, lasciate che questi se ne vadano»

maanaam, ni baay bi di dekkale ñu dee ñi, di leen jox dund, noonu la doom ji di joxe dund ñi mu ko bëgg a jox.
come il padre risuscita i morti e dà la vita, così anche il figlio dà la vita a chi vuole

ak ŋaayoo; ñiy jëfee noonu nit ñu ñaaw xel lañu, ñu xamul genn dëgg te yaakaar ne, ragal yàlla buntu wërsëg la.
i conflitti di uomini corrotti nella mente e privi della verità, che considerano la pietà come fonte di guadagno

Ñu laaj ko ne: «kilifa gi, kañ la loolu di am? te luy tegtal ne, looloo ngi waaj a xew?»
gli domandarono: «maestro, quando accadrà questo e quale sarà il segno che ciò sta per compiersi?»