Sie suchten nach: upilato (Xhosa - Arabisch)

waphendula upilato wathi, endikubhalileyo ndikubhalile.
اجاب بيلاطس ما كتبت قد كتبت.

waza ngoko upilato wamthabatha uyesu, wamtyakatya.
فحينئذ اخذ بيلاطس يسوع وجلده.

usuke ke upilato wagweba ngelithi, masenziwe isicelo sabo.
فحكم بيلاطس ان تكون طلبتهم.

waphinda ngoko upilato wathetha nabo, efuna ukumkhulula uyesu.
فناداهم ايضا بيلاطس وهو يريد ان يطلق يسوع.

noko ke uyesu akabanga saphendula nto yena, ngokokude amangaliswe upilato.
فلم يجب يسوع ايضا بشيء حتى تعجب بيلاطس.

ke kaloku upilato, akuva elasegalili, wabuza ukuba umntu lo ngowasegalili na.
فلما سمع بيلاطس ذكر الجليل سأل هل الرجل جليلي.

aze athi upilato kuye, akuziva na ukuba zininzi kwazo iindawo abazingqinayo ngawe?
فقال له بيلاطس أما تسمع كم يشهدون عليك.

ngaloo mini baba zizihlobo ke upilato noherode; kuba ngenxa engaphambili babenobutshaba phakathi kwabo.
فصار بيلاطس وهيرودس صديقين مع بعضهما في ذلك اليوم لانهما كانا من قبل في عداوة بينهما

upilato wambuza esithi, unguye na ukumkani wamayuda? waphendula ke yena wathi kuye, nawe utsho.
فسأله بيلاطس انت ملك اليهود. فاجاب وقال له انت تقول.

upilato wambuza ke, esithi, unguye na ukumkani wamayuda? umphendule ke yena wathi, nawe utsho.
فسأله بيلاطس قائلا انت ملك اليهود. فاجابه وقال انت تقول.

wabuya ngoko wangena upilato endlwini yerhuluneli, wambiza uyesu, wathi kuye, wena unguye na ukumkani wamayuda?
ثم دخل بيلاطس ايضا الى دار الولاية ودعا يسوع وقال له انت ملك اليهود.

wabuya ke upilato wambuza, esithi, akuphenduli nento na? khangela ukuba zininzi kwazo iindawo abazingqina ngawe.
فسأله بيلاطس ايضا قائلا أما تجيب بشيء. انظر كم يشهدون عليك.

wathi ke upilato kubo, kuba enze bubi buni na? kwaba kukhona ke bancamisayo ukunkqangaza, besithi, mbethelele emnqamlezweni!
فقال لهم بيلاطس واي شر عمل. فازدادوا جدا صراخا اصلبه.

wathi ngoko upilato kubo, mthabatheni nina, nimgwebe ngesiko lenu. athi ngoko amayuda kuye, akuvumelekile kuthi ukuba sibulale umntu;
فقال لهم بيلاطس خذوه انتم واحكموا عليه حسب ناموسكم. فقال له اليهود لا يجوز لنا ان نقتل احدا.

athi upilato kuye, yintoni na yona inyaniso? akuba etshilo, wabuya waphuma waya kumayuda, athi kuwo, mna andifumani nalinye ityala kuye.
قال له بيلاطس ما هو الحق. ولما قال هذا خرج ايضا الى اليهود وقال لهم انا لست اجد فيه علة واحدة.

bakubon’ ukuba ngoko bahlanganisene, wathi kubo upilato, nithanda ukuba ndinikhululele wuphi na, ubharabhas, uyesu ekuthiwa ngukristu, kusini na?
ففيما هم مجتمعون قال لهم بيلاطس من تريدون ان اطلق لكم. باراباس ام يسوع الذي يدعى المسيح.

ngenxa yoko wayefuna upilato ukumkhulula; kodwa amayuda ayenkqangaza esithi, ukuba uthe wamkhulula lo, akusihlobo sikakesare; bonke abazenza ukumkani bachasa ukesare.
من هذا الوقت كان بيلاطس يطلب ان يطلقه ولكن اليهود كانوا يصرخون قائلين ان اطلقت هذا فلست محبا لقيصر. كل من يجعل نفسه ملكا يقاوم قيصر

uthe ke upilato, akubona ukuba akancedi lutho, ebona ukuba sisuke sangakumbi isiphithiphithi, wathabatha amanzi, wahlamba izandla phambi kwezihlwele, esithi, andinatyala egazini lalo mntu ulilungisa; ziboneleni nina.
فلما رأى بيلاطس انه لا ينفع شيئا بل بالحري يحدث شغب اخذ ماء وغسل يديه قدام الجمع قائلا اني بريء من دم هذا البار. ابصروا انتم.