Sie suchten nach: abathe (Xhosa - Englisch)

bonke abathe balala inkomo, mababulawe bafe.
whosoever lieth with a beast shall surely be put to death.

ubaqwebela uzimaso abathe tye, uyingweletshetshe kwabahamba ngengqibelelo,
he layeth up sound wisdom for the righteous: he is a buckler to them that walk uprightly.

ngokuba abathe tye baya kulima ilizwe, basale kulo abagqibeleleyo,
for the upright shall dwell in the land, and the perfect shall remain in it.

memelelani kuyehova, nina malungisa; ibafanele abathe tye indumiso.
rejoice in the lord, o ye righteous: for praise is comely for the upright.

baphunyelwa kukukhanya ebumnyameni abathe tye, benobabalo, nemfesane, nobulungisa.
unto the upright there ariseth light in the darkness: he is gracious, and full of compassion, and righteous.

baya kubona abathe tye, bavuye, bonke ubugqwetha buvale umlomo.
the righteous shall see it, and rejoice: and all iniquity shall stop her mouth.

oonyana abathe babazala, abasisizukulwana sabo sesithathu, bongena ebandleni likayehova.
the children that are begotten of them shall enter into the congregation of the lord in their third generation.

abathe bakwenza nokukwenza, bathumela kuwo amadoda amakhulu ngesandla sikabharnabhas nosawule.
which also they did, and sent it to the elders by the hands of barnabas and saul.

abathe bona, bengasaziva, bazinikela eburheletyweni, ukuze basebenze ukungcola konke, bebawa.
who being past feeling have given themselves over unto lasciviousness, to work all uncleanness with greediness.

inene, amalungisa aya kubulela kwigama lakho; baya kuhlala ebusweni bakho abathe tye.
surely the righteous shall give thanks unto thy name: the upright shall dwell in thy presence.

usindiso abathe babuzisa, baphengulula kunene ngalo abaprofeti, ababeprofeta ngalo ubabalo olwamiselwa nina;
of which salvation the prophets have inquired and searched diligently, who prophesied of the grace that should come unto you:

obalahlekisayo abathe tye ngendlela enobubi, kuya kweyela yena esihogweni sakhe, bona abagqibeleleyo bakudle ilifa okulungileyo.
whoso causeth the righteous to go astray in an evil way, he shall fall himself into his own pit: but the upright shall have good things in possession.

nasandini saxilongo, nasithongeni samazwi, abathe abo basivayo bacela kabukhali, ukuba kungabi sathethwa lizwi kubo.
and the sound of a trumpet, and the voice of words; which voice they that heard intreated that the word should not be spoken to them any more:

nabo bonke abasebenzi benqanawa ngaphandle kwabaphathi abathe babekwa phantsi kweseyile bafunyanwa befezekise ukutshutshisa kwentshaba zabo ezikunxweme, behlule amacala bahlasela.
with such crews, and being handy under sail, they were found to be ideal for the harrying of enemy coasts, with cutting-out parties and raids.

lo mthetho weqela ubala iinkqubo ekumele zisetyenziswe, uze uchaze abasebenzi abathe banikwa uxanduva yinqanawa, ngokunjalo nabameli abancinci bomsebenzi ngamnye.
this unit order enumerates the accounting procedures to be used, and names the personnel to whom responsibility has been delegated for each distribution account held by the ship, as well as the sub-delegates for each account.

kuba ukuthanda imali yingcambu yeento zonke ezimbi: abathe abathile, ngokuzolulela kuko, balahlekana nokholo, bazibhodloza ngobuhlungu obuninzi.
for the love of money is the root of all evil: which while some coveted after, they have erred from the faith, and pierced themselves through with many sorrows.

ufaro wabawisela umthetho abantu bakhe bonke, wathi, bonke oonyana abathe bazalwa, baphoseni emlanjeni; ke zonke iintombi zisindiseni.
and pharaoh charged all his people, saying, every son that is born ye shall cast into the river, and every daughter ye shall save alive.

kananjalo abathe, ngakuba beyimbewu ka-abraham, baba ngabantwana bonke; kusuke kwathiwa, imbewu yakho iya kubizwa ngoisake;
neither, because they are the seed of abraham, are they all children: but, in isaac shall thy seed be called.

abathe bakuwufunqula, basebenza ngezinto zokunceda, bewubhinqisa umkhombe; kananjalo bathi, besoyika ukuba bangeyela esihlabeni, bazifinyeza iiseyile, baqhutywa benjalo.
which when they had taken up, they used helps, undergirding the ship; and, fearing lest they should fall into the quicksands, strake sail, and so were driven.

iimpendulo ezininzi kule faq zithathwa kweyahlukeneyo i & kde; uluhlu lokuposa namaqela endaba. nantsi i enkulu enkosi- kuni nonke abathe banikela iimpendulo ezivelayo kule faq.
many of the answers in this & faq; are taken from the various & kde; mailing lists and newsgroups. here is a big thank you to all of you who have contributed answers that eventually appear in this & faq;.