Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
iiminatha ehambayo.
scramble nets.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-15
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
ifowuni ehambayo:
other
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
indlela eshiywa emanzini yinqanawa ehambayo.
the track left in the water by a moving vessel.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-15
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
indlela okanye umkhondo oshiywa yinqanawa ehambayo emanzini.
the track left by a ship moving through the water.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-15
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
intsika egcina iseyile ivukile enegiyari ehambayo yokuphatha umthwalo.
a boom with tackle for handling cargo.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-15
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
enye yezixhobo zazitshiswa ngaphaya kwenqanawa phantsi kokubhabha kwekati ehambayo.
one turret had to fire across the ship under a flying catwalk.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-15
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
le ibizwa ngokuba ``intambo ehambayo'' ayilunganga kuba ingakhokelela engozini.
the so-called "walking harness" is no good because it can lead to injury.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-15
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
yinqanawa ehambayo exhotyiswe ngeemasti kwiiseyile zangaphambili nangasemva kwimasti ezimbini okanye ngaphezulu.
a sailing vessel rigged with fore and aft sails on two or more masts.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-15
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
khumbula okokuba inxenye ehambayo ekugqibeleni, kufuneka isoloko iphezulu kuyo nayiphi na inkatha.
remember that the running part or end should always be on the top of any coil.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-15
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
ukuba inkqubo yokwakhiwa kwenqanawa ijongwe ngokwemeko yezemveliso ehambayo imiqathongo ekusetyenzisweni kwamazibuko amanxweme iye imiswe.
if the shipbuilding process is looked at from the flow production point of view some limitations on the use of docks become apparent.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-15
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
amaceba amaplanga okanye awentsimbi, ephuma kwicala lenqanawa, enegiyari ehambayo ukunyusa nokuhlisa isikhephe.
pieces of timber or iron, projecting over a ship's side, with tackle to raise or lower a boat by.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-15
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
inxenye ehambayo ingaphantsi kwenkatha, oku kuthandela kuguqule okanye kujike uthandelo olungaphaya kwentambo enokuphumela ngaphandle xa ilindiwe.
the running part is now underneath the coil, so turn the coil over and the rope should then run out freely when required.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-15
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
ndiyazi, yehova, ukuba ayikhona emntwini indlela yakhe; akukhona endodeni ehambayo ukuqinisela ukunyathela kwayo.
o lord, i know that the way of man is not in himself: it is not in man that walketh to direct his steps.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
emva koko beka iinyawo zombini ngokuphezulu ngokunokwenzeka kwiminatha ehambayo, imilenze uyithi ngqo, utsale ngeengalo, kwaye tsibela ebusweni ngokuhla.
then put both feet as high as possible on the scramble net, straighten the legs, pull with the arms, and lunge aboard face downwards.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-15
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
izinto ezifakwayo eziqhelekileyo zomgangatho azomelelanga ngokwanelisayo ekusetyenzisweni nokuba zisetyenziswa njengeendawo zokuma iinqanawa kwiibloko ezimileyo zezibonda, okanye izivali ezisetyenziswayo xa kutshi utshwa ibloko ehambayo yentambo yesikhephe ukusuka kule ndawo ukuya kwenye yezibonda.
the normal deck fittings are not sufficiently robust to use either as anchorages for the standing blocks of purchases, or for the stoppers used when fleeting the purchases.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-15
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
inqanawa ehambayo ithwala iredi eziyi-40 yona inqanawa yamanzi ithwala eziyi-130(igama elithi iqondo lisoloko lishiyekela).
the sailing vessel bears red 40 and the steamship bears green 130 (the word degrees' is always omitted).
Letzte Aktualisierung: 2018-02-15
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
izoba uqikelelo lwee robhothi ze space- combat ezibhabhayo (zizijika ngobukrelekrele njengezangqa ezinikwe umbala) zisenza imfazwe bhambi kwendawo yenkwenkwezi ehambayo. ibhalwe ngu jonathan lin.
draws a simulation of flying space-combat robots (cleverly disguised as colored circles) doing battle in front of a moving star field. written by jonathan lin; 1999.
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
comment= amaphiko omoya amaphiko omoya (isiseko esimdaka nebala kunye nengalo ehambayo) yiba namadonga amdaka ngebala (okanye isiqingatha samadonga). amendu engalo yephikomoya angahluka ngomngxunya.
windmills windmills (brown base with moving arm) have brown walls (or half walls). the speed of the windmill arm may vary for each hole.
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität: