Sie suchten nach: igquma (Xhosa - Englisch)

sadanduluka ngezwi elikhulu, ngathi yingonyama igquma. sathi sakudanduluka, iindudumo ezisixhenxe zazivakalisa izandi zazo.
and cried with a loud voice, as when a lion roareth: and when he had cried, seven thunders uttered their voices.

wehla usamson noyise nonina, baya etimnata, bafika ezidiliyeni zasetimnata; nantso ingonyama entsha imkhawulela, igquma.
then went samson down, and his father and his mother, to timnath, and came to the vineyards of timnath: and, behold, a young lion roared against him.

ngokubeka amacwecwe okwenyani ukusuka kwindawo yokuhamba ukuya kwindawo yokufikela (ayinakusoloko igquma umgamawonke) ngoku siyacingela ukuba umgama yi 5° w
having now laid the disc virtually from point of departure to point of destination (it cannot always cover the whole distance), we now assume that the direction is 5.w.

le ncwadi igquma kuphela imisebenzi ngokubanzi ye & koffice;, ezo ziqhelekilyo kwezininzi okanye lonke udweliso lweenkqubo kwisuti. kulwazi olunneenkcukacha malunga nodweliso lweenkqubo ezahlukeneyo, jonga ezinye iincwadi.
this manual only covers the general features of & koffice;, those that are common to most or all components in the suite. for detailed information about the different components, have a look at the respective manual.