Sie suchten nach: iingonyama (Xhosa - Englisch)

iingonyama den
lions dean

iingonyama ezintsha zigqumela ukuqwenga, zifuna ukudla kwazo kuthixo.
the young lions roar after their prey, and seek their meat from god.

iingonyama ezintsha ziyaswela, zilambe; ke bona abamfunayo uyehova abasweli nanye into elungileyo.
the young lions do lack, and suffer hunger: but they that seek the lord shall not want any good thing.

kumi iingonyama ezilishumi elinambini khona ezinyukweni ezithandathu, ngapha nangapha; akuzanga kwenziwe nto injalo ezikumkanini zonke.
and twelve lions stood there on the one side and on the other upon the six steps. there was not the like made in any kingdom.

zimbharhulele iingonyama ezintsha, zalikhupha izwi lazo, zalenza laba senkangala ilizwe lakhe, imizi yakhe yafakwa isikhuni, ayaba nabemi.
the young lions roared upon him, and yelled, and they made his land waste: his cities are burned without inhabitant.

kwathi ekuqaleni kokuma kwabo khona, abamoyika uyehova; uyehova wathuma iingonyama phakathi kwabo; zaya zibulala phakathi kwabo.
and so it was at the beginning of their dwelling there, that they feared not the lord: therefore the lord sent lions among them, which slew some of them.

itrone leyo ibinezinyuko ezithandathu; itrone leyo ibinomphezulu oyinqila ngasemva. kukho iingalo ngapha nangapha kwendawo yokuhlala; kumi iingonyama ezimbini ecaleni leengalo ezo.
the throne had six steps, and the top of the throne was round behind: and there were stays on either side on the place of the seat, and two lions stood beside the stays.

itrone leyo ibinezinyuko ezithandathu; itrone leyo ibinesihlalo seenyawo segolide, ezo nto zibambene nayo; kukho iingalo ngapha nangapha kwendawo yokuhlala, kumi iingonyama ezimbini ecaleni leengalo ezo;
and there were six steps to the throne, with a footstool of gold, which were fastened to the throne, and stays on each side of the sitting place, and two lions standing by the stays:

ukumkani wayalela, aziswa loo madoda ebemncethezile udaniyeli, bawajulela emhadini weengonyama, wona nabantwana bawo, nabafazi bawo; zaza, bengekafiki nokufika emzantsini womhadi, iingonyama zabagonyamela, zawacola onke amathambo abo.
and the king commanded, and they brought those men which had accused daniel, and they cast them into the den of lions, them, their children, and their wives; and the lions had the mastery of them, and brake all their bones in pieces or ever they came at the bottom of the den.