Sie suchten nach: ingqumbo (Xhosa - Englisch)

susa ingqumbo yakho kuthi
anger

kuba ingqumbo yendoda ayisebenzi bulungisa bukathixo.
for the wrath of man worketh not the righteousness of god.

kuba ingqumbo iyambulala osisimathane, nekhwele liyambulala osisiyatha.
for wrath killeth the foolish man, and envy slayeth the silly one.

eza ngenxa yezo zinto ingqumbo kathixo phezu kwabangevayo;
for which things' sake the wrath of god cometh on the children of disobedience:

kokukhona sigwetyelwe nje ngegazi lakhe, siya kusindiswa ngaye kuyo ingqumbo.
much more then, being now justified by his blood, we shall be saved from wrath through him.

kuba umthetho usebenza ingqumbo. ke apho kungekho mthetho, akukho sigqitho.
because the law worketh wrath: for where no law is, there is no transgression.

musa ukukungxamela ukuqumba ngomoya wakho, ngokuba ingqumbo ilala esifubeni sezidenge.
be not hasty in thy spirit to be angry: for anger resteth in the bosom of fools.

linzima ilitye, ingumthwalo intlabathi; ke yona ingqumbo yesimathane inzima kunezo nto zombini.
a stone is heavy, and the sand weighty; but a fool's wrath is heavier than them both.

makungabikho namnye unilukuhlayo ngamazwi alambathayo; kuba iza ngenxa yezo zinto ingqumbo kathixo phezu kwabangevayo.
let no man deceive you with vain words: for because of these things cometh the wrath of god upon the children of disobedience.

yisuse ke ingqumbo entliziyweni yakho, ubudlulise ububi enyameni yakho; ngokuba ubutsha nobudoda bungamampunge.
therefore remove sorrow from thy heart, and put away evil from thy flesh: for childhood and youth are vanity.

wayesithi ngoko kuzo izihlwele ezaziphuma zisiza kubhaptizwa nguye, nzalandini yamarhamba, ngubani na owanibonisayo, ukuba niyibaleke ingqumbo ezayo?
then said he to the multitude that came forth to be baptized of him, o generation of vipers, who hath warned you to flee from the wrath to come?

lowo ukholwayo kunyana, unobomi obungunaphakade; ke lowo ungamviyo unyana, akayi kubona bomi; ingqumbo kathixo ihleli phezu kwakhe.
he that believeth on the son hath everlasting life: and he that believeth not the son shall not see life; but the wrath of god abideth on him.

uthixo ubanikele esandleni senu abathetheli bakwamidiyan, uorebhe nozebhe; yintoni na endinokuyenza ngangani? yaza ingqumbo yawo ngakuye yadamba ekulithetheni kwakhe elolizwi.
god hath delivered into your hands the princes of midian, oreb and zeeb: and what was i able to do in comparison of you? then their anger was abated toward him, when he had said that.

hi, ukuba ke uthixo, ethanda ukubonakalalisa ingqumbo yakhe, nokwazisa amandla akhe, wathwala enokuzeka kade okukhulu izitya zengqumbo, zilungiselwe intshabalalo;
what if god, willing to shew his wrath, and to make his power known, endured with much longsuffering the vessels of wrath fitted to destruction:

iintlanga zaqumba, yeza ingqumbo yakho, leza nexesha labo bafileyo ukuba bagwetywe, nelokubanika umvuzo wabo abakhonzi bakho abaprofeti, nabo bangcwele, nabo baloyikayo igama lakho, abancinane nabakhulu, nelokonakalisa abo bawonakalisayo umhlaba.
and the nations were angry, and thy wrath is come, and the time of the dead, that they should be judged, and that thou shouldest give reward unto thy servants the prophets, and to the saints, and them that fear thy name, small and great; and shouldest destroy them which destroy the earth.