Sie suchten nach: qondani (Xhosa - Englisch)

kunini na nikuzingela ukuthetha? qondani, sothetha emveni koku.
how long will it be ere ye make an end of words? mark, and afterwards we will speak.

qondani, nina bazizityhakala ebantwini; nina zinyabi, niya kuqiqa nini na?
understand, ye brutish among the people: and ye fools, when will ye be wise?

qondani ke le nto: lowo uhlwayela ngokuvimba wovuna kwangokuvimba; nalowo uhlwayela ngesisa wovuna kwangesisa.
but this i say, he which soweth sparingly shall reap also sparingly; and he which soweth bountifully shall reap also bountifully.

qondani ngamahlungulu la, ngokuba akahlwayeli, akavuni; kuwo akukho qonga navimba, kanti noko uthixo uyawondla; nina nibeke phi na ke, ukuzigqitha iintaka!
consider the ravens: for they neither sow nor reap; which neither have storehouse nor barn; and god feedeth them: how much more are ye better than the fowls?

ukumkani wakwasirayeli wabiza onke amadoda amakhulu elizwe, wathi, qondani ke nibone, ukuba lo ungxamele ububi; ngokuba ubethumele kum, ebiza abafazi bam, nabantwana bam, nesilivere yam, negolide yam; andamangala.
then the king of israel called all the elders of the land, and said, mark, i pray you, and see how this man seeketh mischief: for he sent unto me for my wives, and for my children, and for my silver, and for my gold; and i denied him not.