Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
sike sithethe
let's talk about the
Letzte Aktualisierung: 2022-07-25
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
ngemini esi sithethe sisetyenzisiwe.
by day the same norm applies.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-15
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
kufuneka sithethe isibhulu ngoku
we must speak afrikaans now
Letzte Aktualisierung: 2021-02-24
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
amazwi enu andigixile, utsho uyehova. nithi ke, sithethe ntoni na ngawe?
your words have been stout against me, saith the lord. yet ye say, what have we spoken so much against thee?
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
(khumbula, malunga nezinye izizathu, esi sithethe sigcinelwe e-sas scorpion).
(remember, for some or other reason, this ritual is reversed at sas scorpion).
Letzte Aktualisierung: 2018-02-15
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
ndiyathemba ke ukuba ndokubona kwakufuphi nje, sithethe ngomlomo. uxolo malube kuwe. ziyakubulisa izihlobo. zibulise izihlobo ngegama. amen.
but i trust i shall shortly see thee, and we shall speak face to face. peace be to thee. our friends salute thee. greet the friends by name.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
ndinezinto ezininzi nje zokunibhalela, andingi ndingazibhala ngaphepha nangainki; ndithembe ukuza kuni, sithethe ngomlomo, ukuze uvuyo lwethu luzaliseke.
having many things to write unto you, i would not write with paper and ink: but i trust to come unto you, and speak face to face, that our joy may be full.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
kuba asithi, njengabaninzi abo, silingxengelele ilizwi likathixo; sisuka ngokwabokungcwengeka, sisuka ngokwabakwathixo, sithethe phambi kwamehlo kathixo, sikukristu.
for we are not as many, which corrupt the word of god: but as of sincerity, but as of god, in the sight of god speak we in christ.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
kuba lahlokoma livela kuni ilizwi lenkosi, akwaba khona kwelasemakedoni nelaseakaya lodwa; kusuke ezindaweni zonke ukukholwa kwenu kuthixo kwaduma, ngokokude kungabi safuneka ukuba sithethe nto.
for from you sounded out the word of the lord not only in macedonia and achaia, but also in every place your faith to god-ward is spread abroad; so that we need not to speak any thing.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
beza abantu kumoses, bathi, sonile, ngokuba sithethe ngoyehova nangawe; thandaza kuyehova, azisuse kuthi iinyoka ezo. wabathandazela ke umoses abantu.
therefore the people came to moses, and said, we have sinned, for we have spoken against the lord, and against thee; pray unto the lord, that he take away the serpents from us. and moses prayed for the people.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz: