Sie suchten nach: umgwebo (Xhosa - Englisch)

umgwebo
judgment

makugaleleke umgwebo njengamanzi, nobulungisa njengomlambo ongatshiyo.
but let judgment run down as waters, and righteousness as a mighty stream.

umgwebo ulifikele ilizwe lehewu, iholon neyatsa nemefahati;
and judgment is come upon the plain country; upon holon, and upon jahazah, and upon mephaath,

zinyokandini, nzalandini yamarhamba, ningathini na ukuwusaba umgwebo wesihogo?
ye serpents, ye generation of vipers, how can ye escape the damnation of hell?

kuba kananjalo uyise akagwebi namnye; uthe umgwebo wonke wawunikela kunyana;
for the father judgeth no man, but hath committed all judgment unto the son:

sekusele ke ukulinda okoyikekayo kakhulu, umgwebo nomsindo womlilo, oza kudla abo bachasileyo.
but a certain fearful looking for of judgment and fiery indignation, which shall devour the adversaries.

ingcongolo etyumkileyo akayi kuyaphula, nomsonto oqhumayo akayi kuwucima, ade awuphumelelisele ekoyiseni umgwebo;
a bruised reed shall he not break, and smoking flax shall he not quench, till he send forth judgment unto victory.

nxunguphalani likrele; kuba ubushushu, bubo ubugwenxa obufanele ikrele, ukuze nazi ukuba kukho umgwebo.
be ye afraid of the sword: for wrath bringeth the punishments of the sword, that ye may know there is a judgment.

ndiya kubumisa ubuqaqawuli bam ezintlangeni, ziwubone iintlanga zonke umgwebo wam endiya kuwenza, nesandla sam endiya kusisa kuzo.
and i will set my glory among the heathen, and all the heathen shall see my judgment that i have executed, and my hand that i have laid upon them.

ekuthobekeni kwakhe umgwebo wakhe wasuswa; ngubani na ke owosicacisa ukusixela isizukulwana sakhe? ngokuba buyasuswa ubomi bakhe emhlabeni.
in his humiliation his judgment was taken away: and who shall declare his generation? for his life is taken from the earth.

khawusuk’ ume, yehova, unomsindo, kuphakamele ukuphuphuma komsindo wabandibandezelayo; uvuke, undikhawulele; wena umise umgwebo.
arise, o lord, in thine anger, lift up thyself because of the rage of mine enemies: and awake for me to the judgment that thou hast commanded.

ke kaloku, umgwebo nguwo lo, ukuba ukhanyiso lufikile ehlabathini, baza abantu bathanda ubumnyama ngaphezu kokhanyiso; kuba imisebenzi yabo ingendawo.
and this is the condemnation, that light is come into the world, and men loved darkness rather than light, because their deeds were evil.

yabonani, umkhonzi wam endimnyulileyo; intanda yam okholisiweyo yiyo umphefumlo wam; ndiya kumbeka umoya wam phezu kwakhe, waye eya kuzibikela iintlanga umgwebo.
behold my servant, whom i have chosen; my beloved, in whom my soul is well pleased: i will put my spirit upon him, and he shall shew judgment to the gentiles.

yeha, nina bafarisi! ngokuba ninikela izishumi zetyeleba nezenxina nezemifuno yonke, nize nidlule kuwo umgwebo nokuthanda uthixo; ezi ndawo ke benimelwe kukuthi nizenze, nithi neziya ningazishiyi.
but woe unto you, pharisees! for ye tithe mint and rue and all manner of herbs, and pass over judgment and the love of god: these ought ye to have done, and not to leave the other undone.

kuveni oku, babingeleli, nibaze iindlebe, nina ndlu kasirayeli; nani ndlu yokumkani, bekani iindlebe; ngokuba uze kuni umgwebo lo; kuba nisuke naba ngumgibe emizpa, naba ngumnatha otwatyululweyo phezu kwetabhore.
hear ye this, o priests; and hearken, ye house of israel; and give ye ear, o house of the king; for judgment is toward you, because ye have been a snare on mizpah, and a net spread upon tabor.