Sie suchten nach: umkhombe (Xhosa - Englisch)

umkhombe
ship

umkhombe ubhembesile
the boat is in danger

umkhombe wokubamba umnenga uyagangxwa.
the whaler then hooks on.

bawushiya kwaoko umkhombe noyise, bamlandela ke.
and they immediately left the ship and their father, and followed him.

oku akuyahlulanga intshukumo yenqanawa nangona umkhombe lo wawubanjiwe.
this did not overcome the motion of the ship, even though the trough was held in gimbals.

umkhombe ufika zikhona ezinye iinqanawa ezihambeleyo kananjalo neyakho.
she probably has several other ships to visit as well as your own.

ke kaloku, kwakuhlwa, umkhombe ubuphakathi elwandle, waye yena eyedwa emhlabeni.
and when even was come, the ship was in the midst of the sea, and he alone on the land.

aba namandla amanzi, enyuka kunene ehlabathini, wahamba umkhombe phezu kwamanzi.
and the waters prevailed, and were increased greatly upon the earth; and the ark went upon the face of the waters.

babethanda ngoko ukumamkelela emkhombeni; waza kwaoko umkhombe waba semhlabeni lowo babesiya kuwo.
then they willingly received him into the ship: and immediately the ship was at the land whither they went.

apho kungekho nkomo, umkhombe wesitali uba ze; indyebo eninzi iza ngamandla enkomo.
where no oxen are, the crib is clean: but much increase is by the strength of the ox.

izikhuseli, kwanentsika mazibekwe ngendlela eyiyo kwanendawo leyo umkhombe uza kuma khona ubotshelelwe, mayilunge.
fenders and catamarans should be placed in position and a small berthing party detailed.

kwaye ziye ziphekelele ngaphantsi njengokuba ehlehla kwaye ebuya umva kangangoko ngoko kona isithuba njengokuba umkhombe ugqitha.
they then move downwards as it recedes, and backwards almost to their original positions as the trough passes.

kwasuka kwabakho uqhwithela olukhulu elwandle, ngokokude umkhombe ugutyungelwe ngamaza; waye ke yena elele ubuthongo.
and, behold, there arose a great tempest in the sea, insomuch that the ship was covered with the waves: but he was asleep.

apho ke umthetheli-khulu wafumana umkhombe wakwa-alesandire, usiya kwelaseitali, wasikhwelisa kuwo.
and there the centurion found a ship of alexandria sailing into italy; and he put us therein.

bakhoba amahlulelana abo, abekomnye umkhombe, ukuba eze kuncedisana nabo. beza, bayizalisa imikhombe yomibini, yada yafuna ukutshona.
and they beckoned unto their partners, which were in the other ship, that they should come and help them. and they came, and filled both the ships, so that they began to sink.

kwakusa ke, abawazanga loo mhlaba; ke babona ichwetyana elithile linonxweme, babhunga ukuwutyhalela kulo umkhombe, ukuba bangaba nako.
and when it was day, they knew not the land: but they discovered a certain creek with a shore, into the which they were minded, if it were possible, to thrust in the ship.

inkomo iyamazi umniniyo, ne-esile liyawazi umkhombe wesitali senkosi yalo; ke yena usirayeli akazi, abantu bam abaqiqi.
the ox knoweth his owner, and the ass his master's crib: but israel doth not know, my people doth not consider.

wathi, akuba engasenako ukumfihla, wamthabathela umkhombe wemikhanzi, wawutyabeka ngebhitumene netywina, wamfaka kuwo umntwana, wawubeka engcotyeni, elunxwemeni lomlambo.
and when she could not longer hide him, she took for him an ark of bulrushes, and daubed it with slime and with pitch, and put the child therein; and she laid it in the flags by the river's brink.

ulayisho lwezixhobo okanye impahla ezinobungozi, phambi kokuba umkhombe ufike okanye ube uyothulwa makungabikho nto kufumaniseka ukuba ilahleke endleleni kwaye, xa kuyimfuneko, amaphenyane nezikhitshane mazijonge ngasemkhombeni zivaliwe kwaye zisemanzini.
embarkation of dangerous materials before the arrival of a vessel or lighter alongside there should be nothing pro- jecting outboard in her way and, where necessary, davits and boats should be turned in, boat booms housed and accommodation ladders hoisted inboard.

uyehoyada umbingeleli wathabatha umkhombe, waphehla intunja esicikweni sawo, wawubeka ecaleni lesibingelelo, ngasekunene ekungeneni endlwini kayehova, ukuze ababingeleli abagcina umbundu womnyango bayibeke khona yonke imali eziswayo endlwini kayehova.
but jehoiada the priest took a chest, and bored a hole in the lid of it, and set it beside the altar, on the right side as one cometh into the house of the lord: and the priests that kept the door put therein all the money that was brought into the house of the lord.