Sie suchten nach: sakwanafetali (Xhosa - Französisch)

kwisizwe sakwanafetali, ibingunabhi, unyana kavofesi;
pour la tribu de nephthali: nachbi, fils de vophsi;

ababalwayo kubo besizwe sakwanafetali, baba ngamashumi amahlanu anamathathu amawaka, anamakhulu mane.
les hommes de la tribu de nephthali dont on fit le dénombrement furent cinquante-trois mille quatre cents.

ize kulandele isizwe sakwanafetali; inkulu yoonyana bakanafetali nguahira, unyana kaenan;
puis la tribu de nephthali, le prince des fils de nephthali, ahira, fils d`Énan,

nasesizweni sakwanafetali: ikedeshe yasegalili namadlelo ayo, nehamon namadlelo ayo, nekiriyatayim namadlelo ayo.
et de la tribu de nephthali, kédesch en galilée et sa banlieue, hammon et sa banlieue, et kirjathaïm et sa banlieue.

esizweni sakwa-ashere kwatywinwa ishumi elinambini lamawaka. esizweni sakwanafetali kwatywinwa ishumi elinambini lamawaka. esizweni sakwamanase kwatywinwa ishumi elinambini lamawaka.
de la tribu d`aser, douze mille; de la tribu de nephthali, douze mille; de la tribu de manassé, douze mille;

oonyana bakagershom ngokwemizalwane yabo banikwa esizweni sakwaisakare, nasesizweni sakwa-ashere, nasesizweni sakwanafetali, nasesizweni sakwamanase ebhashan, imizi yalishumi elinamithathu.
les fils de guerschom, d`après leurs familles, eurent treize villes de la tribu d`issacar, de la tribu d`aser, de la tribu de nephthali et de la tribu de manassé en basan.

esizweni sakwanafetali, ikedeshe kwelasegalili nedlelo layo, umzi ke wokusabela umbulali; ihamoti-dore nedlelo layo, ikartan nedlelo layo: imizi emithathu.
et de la tribu de nephthali, la ville de refuge pour les meurtriers, kédesch en galilée et sa banlieue, hammoth dor et sa banlieue, et karthan et sa banlieue, trois villes.

yena ebengunyana womhlolokazi wesizwe sakwanafetali, uyise ebengumtire, ingcibi yobhedu; wayezele bubulumko nayingqondo, nakukwazi ukwenza yonke imisebenzi yobhedu. weza ke kukumkani, kusolomon, wayenza yonke imisebenzi yakhe.
fils d`une veuve de la tribu de nephthali, et d`un père tyrien, qui travaillait sur l`airain. hiram était rempli de sagesse, d`intelligence, et de savoir pour faire toutes sortes d`ouvrages d`airain. il arriva auprès du roi salomon, et il exécuta tous ses ouvrages.