Sie suchten nach: ndinguthixo (Xhosa - Hebräisch)

ndinguthixo wakufuphi na? utsho uyehova, ndingabi nguthixo wakude na?
האלהי מקרב אני נאם יהוה ולא אלהי מרחק׃

yekani, nazi ukuba ndinguthixo mna. ndiya kuphakanyiswa ezintlangeni, ndiya kuphakanyiswa ehlabathini.
הרפו ודעו כי אנכי אלהים ארום בגוים ארום בארץ׃

bhekani kum, nisindiswe, nonke ziphelo zehlabathi; ngokuba ndinguthixo, akukho wumbi.
פנו אלי והושעו כל אפסי ארץ כי אני אל ואין עוד׃

yivani, bantu bam, ndithethe; sirayeli, ndiqononondise kuwe; ndinguthixo, uthixo wakho.
שמעה עמי ואדברה ישראל ואעידה בך אלהים אלהיך אנכי׃

nina ke ningumhlambi wam, umhlambi wedlelo lam; nisisintu, ndinguthixo wenu; itsho inkosi uyehova.
ואתן צאני צאן מרעיתי אדם אתם אני אלהיכם נאם אדני יהוה׃

mna ndinguthixo ka-abraham, uthixo kaisake, uthixo kayakobi? uthixo akathixo wabafileyo, ungowabaphilileyo.
אנכי אלהי אברהם ואלהי יצחק ואלהי יעקב והוא איננו אלהי המתים כי אם אלהי החיים׃

wathi, ndinguthixo, uthixo wooyihlo, musa ukoyika ukuhla uye eyiputa; kuba ndiya kukwenza uhlanga olukhulu khona.
ויאמר אנכי האל אלהי אביך אל תירא מרדה מצרימה כי לגוי גדול אשימך שם׃

mna ndixelile, ndasindisa, ndabonisa, kungekho thixo wumbi kuni; ningamangqina am, utsho uyehova, ukuba ndinguthixo.
אנכי הגדתי והושעתי והשמעתי ואין בכם זר ואתם עדי נאם יהוה ואני אל׃

wathi uthixo kuye, ndinguthixo usomandla. qhama, wande; uhlanga nesikhungu seentlanga siya kuvela kuwe, nookumkani baphume esinqeni sakho.
ויאמר לו אלהים אני אל שדי פרה ורבה גוי וקהל גוים יהיה ממך ומלכים מחלציך יצאו׃

mna ndinguthixo wabo ooyihlo, uthixo ka-abraham, uthixo kaisake, uthixo kayakobi. wesuka ke wagubha umoses, akaba nabuganga bakuwuqiqa.
אנכי אלהי אבותיך אלהי אברהם אלהי יצחק ואלהי יעקב ויחרד משה ויירא מהביט׃

uze ungazinquli ezo nto, uze ungazikhonzi; kuba mna yehova, thixo wakho, ndinguthixo onekhwele, ndibuvelela ubugwenxa booyise koonyana nakwesesithathu nakwesesine isizukulwana sabandithiyileyo;
לא תשתחוה להם ולא תעבדם כי אנכי יהוה אלהיך אל קנא פקד עון אבות על בנים ועל שלשים ועל רבעים לשנאי׃

andiyi kukwenza ukuvutha komsindo wam, andiyi kubuya ndimonakalise uefrayim; ngokuba ndinguthixo, andimntu; ndingoyingcwele phakathi kwakho; andizi ndishushu ngamsindo.
לא אעשה חרון אפי לא אשוב לשחת אפרים כי אל אנכי ולא איש בקרבך קדוש ולא אבוא בעיר׃

nyana womntu, yithi kwinganga yetire, itsho inkosi uyehova ukuthi, ngenxa enokuba intliziyo yakho iphakamile, usithi, ndinguthixo, ndihleli esihlalweni sothixo embilinini yeelwandle; phofu ungumntu, ungethixo, nakuba uyenze intliziyo yakho yanjengentliziyo yothixo:
בן אדם אמר לנגיד צר כה אמר אדני יהוה יען גבה לבך ותאמר אל אני מושב אלהים ישבתי בלב ימים ואתה אדם ולא אל ותתן לבך כלב אלהים׃