Google fragen

Sie suchten nach: kwathi (Xhosa - Norwegisch)

Menschliche Beiträge

Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.

Übersetzung hinzufügen

Xhosa

Norwegisch

Info

Xhosa

Kwathi phe umoya ebusweni bam, Yaba namanwele inyama yam.

Norwegisch

Og en ånd fór forbi mitt åsyn; hårene på mitt legeme reiste sig.

Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Xhosa

Ukumisile ukuvuthuza, kwathi cwaka, Amaza ayo azola;

Norwegisch

Han lot stormen bli til stille, og bølgene omkring dem tidde.

Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Xhosa

Kwathi, bakukhala oonyana bakaSirayeli kuYehova ngenxa yamaMidiyan,

Norwegisch

Og da Israels barn ropte til Herren for midianittenes skyld,

Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Xhosa

Kwathi, mhlana wathethayo uYehova kuMoses ezweni laseYiputa,

Norwegisch

Og det skjedde dengang Herren talte til Moses i Egyptens land,

Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Xhosa

Kwathi ke ngomhla wesibini emva kokubulawa kukaGedaliya, kungazi mntu,

Norwegisch

Den annen dag efterat han hadde drept Gedalja, og før ennu nogen visste det,

Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Xhosa

Kwathi, akuyigqiba uYesu le mizekeliso, wanduluka khona apho.

Norwegisch

Og det skjedde da Jesus hadde endt disse lignelser, da drog han bort derfra.

Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Xhosa

Kwathi bakuva umyalelo lowo, bawahlula wonke umxube kumaSirayeli.

Norwegisch

Da de nu hørte hvad det stod i loven, utskilte de alle fremmede fra Israel.

Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Xhosa

Kwathi, kuba abazalisikazi babemoyika uThixo, wazisikelela izindlu zabo.

Norwegisch

Og fordi jordmødrene fryktet Gud, gav han dem avkom.

Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Xhosa

Kwathi emva kweentsuku ezisixhenxe, amanzi onogumbe abakho ehlabathini.

Norwegisch

Da nu de syv dager var til ende, kom flommens vann strømmende over jorden.

Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Xhosa

Kwathi, bakumbona, bazisa abalingane abangamashumi omathathu, baba naye.

Norwegisch

Og så snart de så ham, hentet de tretti brudesvenner; de var stadig om ham.

Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Xhosa

Kwathi, ekubasikeleleni kwakhe, wahluka kubo, wenyuswa wasiwa emazulwini.

Norwegisch

og det skjedde da han velsignet dem, at han skiltes fra dem og blev optatt til himmelen.

Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Xhosa

Kwathi ekupheleni kwemihla elishumi, kwafika ilizwi likaYehova kuYeremiya.

Norwegisch

Ti dager efter kom Herrens ord til Jeremias.

Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Xhosa

Kwathi, ekumkeni kwempi yamaKaledi eYerusalem ngenxa yempi kaFaro,

Norwegisch

Og da kaldeernes hær hadde draget bort fra Jerusalem for Faraos hærs skyld,

Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Xhosa

Kwathi ngobo busuku lafika ilizwi likaThixo kuNatan, lisithi,

Norwegisch

Men samme natt kom Guds ord til Natan, og det lød således:

Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Xhosa

Kwathi ngengomso, baphuma abantu baya emasimini; waxelewa uAbhimeleki.

Norwegisch

Den næste dag gikk folket ut på marken; det fikk Abimelek vite.

Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Xhosa

Kwathi, zakuba seshumini iintsuku, uYehova wambetha uNabhali, wafa.

Norwegisch

Og omkring ti dager efter slo Herren Nabal, så han døde.

Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Xhosa

Ke kaloku kwathi, xa bakhona, yazaliseka imihla yokuba azale.

Norwegisch

Men det skjedde mens de var der, da kom tiden da hun skulde føde.

Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Xhosa

Kwathi yakuzaliseka imihla yombuso wakhe, wemka waya endlwini yakhe.

Norwegisch

Og det skjedde da hans tjenestedager var til ende, da drog han hjem til sitt hus.

Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Xhosa

Kwathi ke akufa uAhabhi, wakreqa ukumkani wamaMowabhi kukumkani wamaSirayeli.

Norwegisch

Men da Akab var død, falt kongen i Moab fra Israels konge.

Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Xhosa

Kwathi ngobo busuku, lafika ilizwi likaYehova kuNatan, lisithi,

Norwegisch

Men samme natt kom Herrens ord til Natan, og det lød således:

Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Eine bessere Übersetzung mit
4,401,923,520 menschlichen Beiträgen

Benutzer bitten jetzt um Hilfe:



Wir verwenden Cookies zur Verbesserung Ihrer Erfahrung. Wenn Sie den Besuch dieser Website fortsetzen, erklären Sie sich mit der Verwendung von Cookies einverstanden. Erfahren Sie mehr. OK