Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
nqwa nokulengalenga kwemilenze yesiqhwala, umzekeliso emlonyeni wesinyabi.
Неровно поднимаются ноги у хромого, - и притча вустах глупцов.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
izigwebo zilungiselwe abagxeki; imivumbo ilungiselwe umhlana wesinyabi.
Готовы для кощунствующих суды, и побои - на тело глупых.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
ngameva angene esandleni senxila umzekeliso ongene emlonyeni wesinyabi.
Что колючий терн в руке пьяного, то притча в устах глупцов.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
umlomo wesinyabi uyasitshabalalisa, nemilebe yomlomo waso sisirhintyelo somphefumlo waso.
Язык глупого – гибель для него, и уста его – сеть для души его.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
imilebe yomlomo wesinyabi ingena ekubambaneni, nomlomo waso ubiza amanqindi.
Уста глупого идут в ссору, и слова его вызывают побои.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
iziniya yeyehashe, umkhala ngowe-esile, intonga yeyomhlana wesinyabi.
Бич для коня, узда для осла, а палка для глупых.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
okuninzi kuzala into yonke; ke wona umvuzo wesinyabi, kwanomvuzi waso, bayadlula.
Сильный делает все произвольно: и глупого награждает, и всякогопрохожего награждает.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität: