Sie suchten nach: okuhle (Xhosa - Spanisch)

okuhle
okuhle

& okubaliweyo okuphezulu kwephepha okuhle
adornadas

ngoko kowaziyo ukwenza okuhle, angakwenzi, kulowo kusisono.
por tanto, al que sabe hacer lo bueno y no lo hace, eso le es pecado

uboleka uyehova obabala isisweli; umbuyekeza ukuphatha kwakhe okuhle.
el que da al pobre presta a jehovah, y él le dará su recompensa

ningabuyekezi ububi ngobubi nakubani. khathalelani okuhle emehlweni abantu bonke.
no paguéis a nadie mal por mal. procurad lo bueno delante de todos los hombres

nambatha lowo umtsha, uhlaziyelwa ekwazini okuhle, ngokomfanekiselo walowo wamdalayo;
y os habéis vestido del nuevo, el cual se renueva para un pleno conocimiento, conforme a la imagen de aquel que lo creó

ke ukwenza okuhle nobudlelane, musani ukukulibala; kuba imibingelelo enjalo uyakholiswa kakuhle yiyo uthixo.
no os olvidéis de hacer el bien y de compartir lo que tenéis, porque tales sacrificios agradan a dios

ndifumana ngoko lo mthetho kum, ukuba kuthi, ndifuna ukukwenza okuhle, kusuke kubekho okubi kum.
porque según el hombre interior, me deleito en la ley de dios

wathi ukumkani wakwasirayeli kuyehoshafati, bendingatshongo na kuwe ukuthi, akayi kuprofeta okuhle ngam, koba kokubi?
entonces el rey de israel dijo a josafat: --¿no te dije que no profetizaría acerca de mí el bien, sino el mal

olu yalo ndilubeka phambi kwakho, mntwana wam timoti, ngokweziprofeto ezandulelayo ngawe, ukuze ulwe ngazo ukulwa okuhle,
este mandamiento te encargo, hijo timoteo, conforme a las profecías que antes se hicieron acerca de ti, para que milites por ellas la buena milicia

wathi ukumkani wakwasirayeli kuyehoshafati, ndibe ndingatshongo na, ukuthi kuwe, akayi kuprofeta okuhle ngam, woprofeta ububi bodwa?
entonces el rey de israel dijo a josafat: --¿no te dije que no profetizaría acerca de mí el bien, sino el mal

kuba ndiyazi ukuba ngaphakathi kwam, oko kukuthi enyameni yam, akumi okulungileyo; kuba ukuthanda kukho ukubakho oku kum; ke kona ukukusebenza okuhle andikufumani.
yo sé que en mí, a saber, en mi carne, no mora el bien. porque el querer el bien está en mí, pero no el hacerlo

ngoku ke utimoti, efikile nje kuthi evela kuni, wasishumayeza iindaba ezilungileyo zokholo nezothando lwenu; nokuba nihlala ninokusikhumbula okuhle, nilangazelela ukusibona, kwanjengokuba nathi silangazelela ukunibona.
pero ahora timoteo ha vuelto de vosotros a nosotros y nos ha dado buenas noticias de vuestra fe y de vuestro amor, y de que siempre tenéis buenos recuerdos de nosotros, deseando vernos, tal como nosotros también a vosotros

ke umthunywa, obeye kubiza umikaya, wathetha kuye esithi, khawubone, amazwi abaprofeti athetha okuhle ngamlomo mnye kukumkani; izwi lakho makhe libe njengelizwi labo, uthethe okuhle.
el mensajero que había ido a llamar a micaías le habló diciendo: --he aquí, las palabras de los profetas unánimemente anuncian el bien al rey. sea, pues, tu palabra como la de uno de ellos, y anuncia el bien