Results for nasies translation from Afrikaans to Albanian

loof die here, alle nasies! prys hom, alle volke!
lëvdoni zotin, ju gjithë kombet! kremtojini, ju gjithë popujt!

en die evangelie moet eers aan al die nasies verkondig word.
por më parë duhet që t'u përhapet ungjilli gjithë popujve.

wat baie nasies verslaan het en magtige konings gedood het:
ai goditi kombe të mëdha dhe vrau mbretër të fuqishëm:

hy bring volke onder ons en nasies onder ons voete.
ai do të zgjedhë për ne trashëgiminë tonë, lavdinë e jakobit që ai e do. (sela)

waarom woel die nasies en bedink die volke nietige dinge?
pse ziejnë kombet dhe pse popujt kurdisin gjëra të kota?

sodat jy, as die tyd ryp is die brug tussen twee nasies kan wees.
kështu që një ditë kur të vijë mementi i duhur... ti mund të bëhesh ura e bashkimit midis dy popujve.

die here is hoog bo al die nasies; bo die hemele is sy heerlikheid.
zoti shkëlqen mbi tërë kombet, lavdia e tij ndodhet përmbi qiejtë.

'n lig tot verligting van die nasies en tot heerlikheid van u volk israel.
dritën për të ndriçuar kombet dhe lavdinë e popullit tënd, izraelit''.

die here vernietig die raad van die nasies, hy verydel die gedagtes van die volke.
zoti e bën të dështojë planin e kombeve dhe asgjeson synimet e popujve.

die here het sy heil bekend gemaak, sy geregtigheid voor die oë van die nasies geopenbaar.
zoti ka bërë të njohur shpëtimin e tij dhe ka shprehur drejtësinë e tij përpara kombeve.

al die konings van die nasies, hulle almal rus met eer, elkeen in sy huis;
të gjithë mbretërit e kombeve, tërë ata prehen në lavdi, secili në varrin e tij;

daarom, hoor, o nasies! en weet, o vergadering, wat onder hulle is!
"prandaj, dëgjoni, o kombe, dhe dije, o kuvend, çfarë do t'u ndodhë atyre.

'n wingerdstok het u uitgetrek uit egipte; u het die nasies uitgedrywe en hom geplant.
ti e pastrove dheun para saj dhe ajo lëshoi rrënjë dhe e mbushi dheun.

daarom wil ek u loof, o here, onder die nasies, en tot eer van u naam wil ek psalmsing;
prandaj, o zot, do të të kremtoj midis kombeve dhe do të këndojë lavdinë e emrit tënd.

as jy in jou hart dink: hierdie nasies is meer as ek, hoe sou ek hulle kan verdrywe? --
në zemrën tënde mund të thuash: "këta kombe janë më të mëdhenj se unë, si do të arrij unë t'i dëboj?".

dan sal die here al hierdie nasies voor julle uit verdrywe, en julle sal groter en magtiger nasies as julle uit hulle besitting verdrywe.
zoti do të dëbojë para jush të gjitha kombet dhe ju do të shtini në dorë kombe më të mëdha dhe më të fuqishme se ju.

al die nasies wat u gemaak het, sal kom en hulle voor u aangesig neerbuig, here, en hulle sal u naam eer;
tërë kombet që ti ke krijuar do të vinë të bien përmbys para teje, o zot, dhe do të përlëvdojnë emrin tënd.

en ek het hulle verstrooi onder die nasies en hulle is versprei in die lande; ek het hulle geoordeel volgens hul wandel en hul handelinge.
kështu i shpërndava ndër kombet dhe shkuan në të gjitha drejtimet nëpër tërë vendet; i gjykova sipas sjelljes së tyre dhe veprimeve të tyre.

en die here sal julle onder die volke verstrooi, en 'n klein klompie van julle sal onder die nasies oorbly waarheen die here julle sal drywe.
dhe zoti do t'ju shpërndajë midis popujve, dhe nuk do të mbetet nga ju veçse një numër i vogël njerëzish midis kombeve ku do t'ju çojë zoti.

roep dit uit onder die nasies, heilig 'n oorlog! wek die helde op, laat al die krygsmanne nader kom, opruk!
shpallni këtë midis kombeve: "pregatitni luftën, zgjoni njerëzit trima, le të afrohen, le të dalin gjithë luftëtarët!