Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
dit is 'n vergadering.
ስብሰባ ነው
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
soos dit is%id%d
%id%d
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 2
Quality:
dit is die eerste en groot gebod.
ታላቂቱና ፊተኛይቱ ትእዛዝ ይህች ናት።
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
maar neem jy hom, dit is my eie hart, aan.
እርሱን እልከዋለሁ፤
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
dit is 'n goeie manier om te wys dat jy
فیلم سکسي امريكايي
Last Update: 2023-02-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
jesus sê vir haar: dit is ek wat met jou spreek!
ኢየሱስ። የምናገርሽ እኔ እርሱ ነኝ አላት።
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kon nie die lêer "%s" open nie want dit is te groot.
ፋይሉ "%s"ን መክፈት አልተቻለም።
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
en dit is julle wat altyddeur by my gebly het in my versoekinge.
ነገር ግን እናንተ በፈተናዎቼ ከእኔ ጋር ጸንታችሁ የኖራችሁ ናችሁ፤
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dit is hulle wat skeuring maak, sinnelike mense wat die gees nie het nie.
እነዚህ የሚያለያዩ ሥጋውያንም የሆኑ መንፈስም የሌላቸው ሰዎች ናቸው።
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dit is 'n betroubare woord en werd om ten volle aangeneem te word;
ይህ ቃል የታመነ ሁሉም እንዲቀበሉት የተገባ ነው፤
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dit is my gebod, dat julle mekaar moet liefhê net soos ek julle liefgehad het.
እኔ እንደ ወደድኋችሁ እርስ በርሳችሁ ትዋደዱ ዘንድ ትእዛዜ ይህች ናት።
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
en die skare sê: dit is jesus, die profeet, van násaret in galiléa.
ሕዝቡም። ይህ ከገሊላ ናዝሬት የመጣ ነቢዩ ኢየሱስ ነው አሉ።
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dit is een liggaam en een gees, soos julle ook geroep is in een hoop van julle roeping;
በመጠራታችሁ በአንድ ተስፋ እንደ ተጠራችሁ አንድ አካልና አንድ መንፈስ አለ፤
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
daarom bid ek dat julle nie moedeloos word by my verdrukkinge ter wille van julle nie. dit is julle eer.
ስለዚህ ስለ እናንተ ስላለ መከራዬ እንዳትታክቱ እለምናችኋለሁ፥ ክብራችሁ ነውና።
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
daarna het jesus na die oorkant van die see van galiléa, dit is, van tibérias, gegaan;
ከዚህ በኋላ ኢየሱስ ወደ ገሊላ ባሕር ማዶ ተሻገረ፤ እርሱም የጥብርያዶስ ባሕር ነው።
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dit is daardie dissipel wat van hierdie dinge getuig en hierdie dinge geskryf het, en ons weet dat sy getuienis waar is.
ስለ እነዚህም የመሰከረ ይህንንም ጽፎ ያለ ይህ ደቀ መዝሙር ነው፥ ምስክሩም እውነት እንደ ሆነ እናውቃለን።
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ander sê: dit is hy. ander weer: hy lyk na hom. hy antwoord: dit is ek.
ሌሎች። እርሱ ነው አሉ፤ ሌሎች። አይደለም እርሱን ይመስላል እንጂ አሉ፤ እርሱ። እኔ ነኝ አለ።
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
as iemand die tempel van god skend, sal god hom skend; want die tempel van god is heilig, en dit is julle.
ማንም የእግዚአብሔርን ቤተ መቅደስ ቢያፈርስ እግዚአብሔር እርሱን ያፈርሰዋል፤ የእግዚአብሔር ቤተ መቅደስ ቅዱስ ነውና፥ ያውም እናንተ ናችሁ።
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
maar wat sê dit? naby jou is die woord, in jou mond en in jou hart. dit is die woord van die geloof wat ons verkondig:
ነገር ግን ምን ይላል? በአፍህ በልብህም ሆኖ ቃሉ ቀርቦልሃል፤ ይህም የምንሰብከው የእምነት ቃል ነው።
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dit is 'n betroubare woord: as iemand na 'n opsienersamp verlang, begeer hy 'n voortreflike werk.
ማንም ኤጲስ ቆጶስነትን ቢፈልግ መልካምን ሥራ ይመኛል የሚለው ቃል የታመነ ነው።
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: