From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
en toe hulle dit ontvang, murmureer hulle by die huisheer
ተቀብለውም። እነዚህ ኋለኞች አንድ ሰዓት ሠሩ፥ የቀኑንም ድካምና ትኩሳት ከተሸከምን ከእኛ ጋር አስተካከልሃቸው ብለው በባለቤቱ ላይ አንጐራጐሩ።
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
aanmeldinstellings word deur alle gebruikers gebruik wanneer hulle by die stelsel aanmeldsearch location
search location
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
en baie vroeg op die eerste dag van die week, net ná sonop, kom hulle by die graf.
ከሳምንቱም በፊተኛው ቀን እጅግ በማለዳ ፀሐይ ከወጣ በኋላ ወደ መቃብር መጡ።
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
terwyl die engele, hoewel groter in sterkte en krag, geen lasterlike oordeel teen hulle by die here voorbring nie.
ዳሩ ግን መላእክት በኃይልና በብርታት ከእነርሱ ይልቅ ምንም ቢበልጡ በጌታ ፊት በእነርሱ ላይ የስድብን ፍርድ አያመጡም።
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
en toe hulle by die skare kom, gaan daar 'n man na hom en val voor hom op die knieë en sê:
ወደ ሕዝቡም ሲደርሱ አንድ ሰው ወደ እርሱ ቀረበና ተንበርክኮ። ጌታ ሆይ፥ ልጄን ማርልኝ፥ በጨረቃ እየተነሣበት ክፉኛ ይሣቀያልና፤
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
daarop vat die owerste oor duisend hom by die hand en gaan eenkant toe en vra: wat het jy om aan my te vertel?
የሻለቃውም እጁን ይዞ ፈቀቅ አለና ለብቻው ሆኖ። የምታወራልኝ ነገር ምንድር ነው? ብሎ ጠየቀው።
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.
