Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
nataka video za x sal in my geheue kom
nataka video za x za kutombana my memory
Last Update: 2022-01-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
maar as julle nog iets anders verlang, dit sal in die wettige vergadering beslis word.
ስለ ሌላ ነገር እንደ ሆነ ግን አንዳች ብትፈልጉ፥ በተደነገገው ጉባኤ ይፈታል።
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
en nou hier weer: hulle sal in my rus nie ingaan nie.
በዚህ ስፍራም ደግሞ። ወደ ዕረፍቴ አይገቡም።
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sodat ek in my toorn gesweer het: hulle sal in my rus nie ingaan nie.
እንዲሁ። ወደ ዕረፍቴ አይገቡም ብዬ በቍጣዬ ማልሁ።
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
of: wie sal in die afgrond neerdaal, naamlik om christus uit die dode op te bring?
ወይም። በልብህ። ወደ ጥልቁ ማን ይወርዳል? አትበል፤ ይህ ክርስቶስን ከሙታን ለማውጣት ነው።
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ander het hy verlos, homself kan hy nie verlos nie. as hy die koning van israel is, laat hom nou van die kruis afkom, en ons sal in hom glo.
ሌሎችን አዳነ፥ ራሱን ሊያድን አይችልም፤ የእስራኤል ንጉሥ ከሆነ፥ አሁን ከመስቀል ይውረድ እኛም እናምንበታለን።
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
baie sal in daardie dag vir my sê: here, here, het ons nie in u naam geprofeteer en in u naam duiwels uitgedrywe en in u naam baie kragte gedoen nie?
በዚያ ቀን ብዙዎች። ጌታ ሆይ፥ ጌታ ሆይ፥ በስምህ ትንቢት አልተናገርንምን፥ በስምህስ አጋንንትን አላወጣንምን፥ በስምህስ ብዙ ተአምራትን አላደረግንምን? ይሉኛል።
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
voorwaar, voorwaar ek sê vir julle, julle sal ween en rou bedryf, maar die wêreld sal bly wees. en julle sal bedroef wees, maar julle droefheid sal in blydskap verander.
እውነት እውነት እላችኋለሁ፥ እናንተ ታለቅሳለችሁ ሙሾም ታወጣላችሁ፥ ዓለም ግን ደስ ይለዋል፤ እናንተም ታዝናላችሁ፥ ነገር ግን ኀዘናችሁ ወደ ደስታ ይለወጣል።
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
die manne van ninevé sal in die oordeel opstaan saam met hierdie geslag en dit veroordeel; want hulle het hul op die prediking van jona bekeer, en--meer as jona is hier!
የነነዌ ሰዎች በፍርድ ቀን ከዚህ ትውልድ ጋር ተነሥተው ይፈርዱበታል፤ በዮናስ ስብከት ንስሐ ገብተዋልና፥ እነሆም፥ ከዮናስ የሚበልጥ ከዚህ አለ።
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
of watter ooreenkoms het die tempel van god met die afgode? want julle is die tempel van die lewende god, soos god gespreek het: ek sal in hulle woon en onder hulle wandel, en ek sal hulle god wees, en hulle sal vir my 'n volk wees.
ለእግዚአብሔር ቤተ መቅደስም ከጣዖት ጋር ምን መጋጠም አለው? እኛ የሕያው እግዚአብሔር ቤተ መቅደስ ነንና እንዲሁም እግዚአብሔር ተናገረ እንዲህ ሲል። በእነርሱ እኖራለሁ በመካከላቸውም እመላለሳለሁ፥ አምላካቸውም እሆናለሁ እነርሱም ሕዝቤ ይሆናሉ።
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.