Results for voet translation from Afrikaans to Arabic

voet
قدم

voet:
التذييل:

voet lyn
الخط السفلي

te voet, beweeg stadig.
على الأقدام ، يتحركون ببطئ.

selfs hempf hou van hom ons sou onsself in die voet skiet
سوف نكون هكذا نطلق النار على أرجلنا

maak die pad van jou voet gelyk, en laat al jou weë vas wees,
مهد سبيل رجليك فتثبت كل طرقك.

dan sal jy veilig jou weg bewandel en jou voet nie stamp nie;
حينئذ تسلك في طريقك آمنا ولا تعثر رجلك.

as ek met leuens omgegaan het en my voet gehardloop het na bedrog:
ان كنت قد سلكت مع الكذب او اسرعت رجلي الى الغش.

hulle sal jou op die hande dra, sodat jy jou voet teen geen klip stamp nie.
‎على الايدي يحملونك لئلا تصدم بحجر رجلك‎.

die voet vertrap dit, die voete van die ellendige, die voetstappe van die armes.
تدوسها الرجل رجلا البائس اقدام المساكين

aan sy voetstap het my voet vasgehou; sy weg het ek bewaar sonder om uit te draai.
بخطواته استمسكت رجلي حفظت طريقه ولم أحد.

as ek dink: my voet wankel- dan ondersteun u goedertierenheid my, o here!
‎اذ قلت قد زلت قدمي فرحمتك يا رب تعضدني‎.

daarop het moses die volk uit die laer gelei om god te ontmoet, en hulle het gaan staan by die voet van die berg.
واخرج موسى الشعب من المحلّة لملاقاة الله. فوقفوا في اسفل الجبل.

die heidene het gesink in die kuil wat hulle gemaak het; hulle voet is gevang in die net wat hulle gespan het.
‎معروف هو الرب. قضاء امضى. الشرير يعلق بعمل يديه. ضرب الاوتار. سلاه

en die here het sísera met al die waens en die hele leër deur die skerpte van die swaard in verwarring gebring voor barak uit, en sísera het van sy wa afgeklim en te voet gevlug.
فازعج الرب سيسرا وكل المركبات وكل الجيش بحد السيف امام باراق. فنزل سيسرا عن المركبة وهرب على رجليه.

en ek sal die voet van israel nie meer laat wyk van die grond wat ek vir julle vaders bestem het nie, as hulle net sorgvuldig doen alles wat ek hulle beveel het volgens die hele wet en die insettinge en verordeninge deur die diens van moses.
ولا اعود ازحزح رجل اسرائيل عن الارض التي عيّنت لآبائهم وذلك اذا حفظوا وعملوا كل ما اوصيتهم به كل الشريعة والفرائض والاحكام عن يد موسى.

'n slegte tand en 'n voet wat swik, so is die vertroue op 'n ontroue in die dag van benoudheid.
سن مهتومة ورجل مخلّعة الثقة بالخائن في يوم الضيق.