Ask Google

Results for baggianata translation from Italian to English

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Italian

English

Info

Italian

La gente spesso pensa che c’è chi nasce con una buona memoria e chi no. Ecco, questa è una baggianata.

English

People often believe that good “memory” is something that we either have or not.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

Vorrei concludere dicendo che l' uguaglianza tra chi si trova in situazioni completamente diverse è solo una baggianata, non è affatto uguaglianza.

English

I wish to conclude, furthermore, by saying that equality between those in completely different situations is nothing but humbug and not equality at all.

Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 6
Quality:

Italian

10. La teoria del socialismo in un paese solo come serie di baggianate socialpatriottiche

English

10. The Theory of Socialism in One Country as a Series of Social Patriotic Blunders

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

10. La teoria del socialismo in un paese solo: una serie di baggianate socialpatriottiche

English

10. The Theory of Socialism in One Country as a Series of Social Patriotic Blunders

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

Queste non sono le baggianate di uno sciocco profeta, queste sono le parole del Signore - il Suo occhio - la Sua visione delle condizioni del popolo!

English

These are not the harsh ramblings of a doomsaying prophet, these are the words of the Lord - His eye-view of conditions among His people!

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

Il fatto è che queste domande sembrano essere purtroppo dedicate a quella categoria di gente che, bruttamente, si ciba di pettegolezzi privi di buon gusto. Mi era stato suggerito di non rispondere, ma ho voluto farlo, non con la stizza del permaloso (rispondere è stato un momento ludico!), ma con una certa ironia, forse, a tratti, un pochino pesante - o sboccata , per chi preferisce (!) - non dando peso a cose per le quali, sinceramente, ci si può anche permettere di perdere l'occasione . Mi è sembrato un modo divertente per non assecondare la baggianata che mi si proponeva.

English

The fact is that unfortunatly these questions seem to be dedicated to that part of people that, badly, eat gossips without any good taste. They adviced me to avoid answering, but I wished to do, not without the anger of the irritable (to answer was a funny moment!), but with some irony, maybe, sometimes, a little heavy - or "foul-mouthed", if you prefer (!) - avoid to consider things that, sincerly, you can "miss". It seemed to me a funny way to not favor the proposed nonsense.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Warning: Contains invisible HTML formatting

Italian

Penso sia una madornale baggianata- con il dovuto rispetto- suggerire una sospensione delle restituzioni all' esportazione per il trasporto di animali vivi; non avrebbe alcun senso.

English

With all due respect, I think it is absolute nonsense to be suggesting here that the payment of refunds for exports of live animals should be abolished. That would make no sense.

Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:

Get a better translation with
4,401,923,520 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK