Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
la gente spesso pensa che c’è chi nasce con una buona memoria e chi no. ecco, questa è una baggianata.
people often believe that good “memory” is something that we either have or not.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
vorrei concludere dicendo che l' uguaglianza tra chi si trova in situazioni completamente diverse è solo una baggianata, non è affatto uguaglianza.
i wish to conclude, furthermore, by saying that equality between those in completely different situations is nothing but humbug and not equality at all.
Dernière mise à jour : 2012-03-23
Fréquence d'utilisation : 6
Qualité :
penso sia una madornale baggianata- con il dovuto rispetto- suggerire una sospensione delle restituzioni all' esportazione per il trasporto di animali vivi; non avrebbe alcun senso.
with all due respect, i think it is absolute nonsense to be suggesting here that the payment of refunds for exports of live animals should be abolished. that would make no sense.
Dernière mise à jour : 2012-03-23
Fréquence d'utilisation : 4
Qualité :