Results for weggegaan translation from Afrikaans to Arabic

en so het paulus van hulle weggegaan.
‎وهكذا خرج بولس من وسطهم‎.

maar hy het tussen hulle deur geloop en weggegaan.
اما هو فجاز في وسطهم ومضى

en hy het van farao af weggegaan en tot die here gebid.
فخرج موسى من لدن فرعون وصلى الى الرب.

toe het moses van farao af weggegaan en tot die here gebid.
فخرج موسى من لدن فرعون وصلى الى الرب.

en ná die twee dae het hy daarvandaan weggegaan en na galiléa vertrek.
وبعد اليومين خرج من هناك ومضى الى الجليل.

en toe jesus hierdie gelykenisse geëindig het, het hy daarvandaan weggegaan.
ولما اكمل يسوع هذه الامثال انتقل من هناك

en die toorn van die here het teen hulle ontvlam, en hy het weggegaan.
فحمي غضب الرب عليهما ومضى.

en toe hulle dit hoor, was hulle verwonderd en het hom verlaat en weggegaan.
فلما سمعوا تعجبوا وتركوه ومضوا

en jesus het daarvandaan weggegaan en na die streke van tirus en sidon vertrek.
ثم خرج يسوع من هناك وانصرف الى نواحي صور وصيدا.

en hy het daarvandaan weggegaan en in sy vaderstad gekom, en sy dissipels het hom gevolg.
وخرج من هناك وجاء الى وطنه وتبعه تلاميذه.

en sy het opgestaan en weggegaan en haar sluier afgehaal en die klere van haar weduweeskap aangetrek.
ثم قامت ومضت وخلعت عنها برقعها ولبست ثياب ترملها

maar hierdie volk het 'n oproerige en wederstrewige hart, hulle het afgewyk en weggegaan;
وصار لهذا الشعب قلب عاص ومتمرد. عصوا ومضوا.

hulle het toe van die raad af weggegaan, bly dat hulle waardig geag was om vir sy naam oneer te ly.
واما هم فذهبوا فرحين من امام المجمع لانهم حسبوا مستاهلين ان يهانوا من اجل اسمه‎.

en die here het weggegaan toe hy opgehou het om met abraham te spreek, en abraham het na sy woonplek teruggekeer.
وذهب الرب عندما فرغ من الكلام مع ابراهيم ورجع ابراهيم الى مكانه

en hulle het haastig weggegaan van die graf met vrees en groot blydskap, en gehardloop om dit aan sy dissipels te vertel.
فخرجتا سريعا من القبر بخوف وفرح عظيم راكضتين لتخبرا تلاميذه.

en die satan het weggegaan van die aangesig van die here, en hy het job met bose swere getref, van sy voetsool tot sy skedel.
فخرج الشيطان من حضرة الرب وضرب ايوب بقرح رديء من باطن قدمه الى هامته.

en joab het van dawid af weggegaan en boodskappers agter abner aan gestuur, wat hom teruggebring het van die put hassira af sonder dat dawid dit geweet het.
ثم خرج يوآب من عند داود وارسل رسلا وراء ابنير فردّوه من بئر السيرة وداود لا يعلم.

daarop sê sy: mag u dienares guns in u oë vind. die vrou het toe daar weggegaan, en sy het geëet en haar aangesig was anders.
فقالت لتجد جاريتك نعمة في عينيك. ثم مضت المرأة في طريقها واكلت ولم يكن وجهها بعد مغيّرا

en dawid het daarvandaan weggegaan en ontvlug na die spelonk van adúllam; en toe sy broers en sy hele familie dit hoor, het hulle daarheen afgetrek na hom.
فذهب داود من هناك ونجا الى مغارة عدلام. فلما سمع اخوته وجميع بيت ابيه نزلوا اليه الى هناك.

daarop het herodes hom gesoek en nie gekry nie, en die wagte onder verhoor geneem en bevel gegee dat hulle tereggestel moes word. en hy het van judéa weggegaan na cesaréa en daar gebly.
‎واما هيرودس فلما طلبه ولم يجده فحص الحراس وأمر ان ينقادوا الى القتل. ثم نزل من اليهودية الى قيصرية واقام هناك