Results for barensnood translation from Afrikaans to Basque

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Afrikaans

Basque

Info

Afrikaans

en sy was swanger en het uitgeroep in haar weë en barensnood.

Basque

eta içorra içanez heyagoraz cegoen erdi beharrezco minez, eta tormenta iragaiten çuen erdi cedinçát.

Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:

Afrikaans

want ons weet dat die hele skepping tesame sug en tesame in barensnood is tot nou toe.

Basque

eta ez hec solament, baina gu-ere spirituaren primitiác ditugula, gueuroc gure baithan suspirioz gaude, adoptionearen beguira gaudela, gure gorputzaren deliurançaren diot.

Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:

Afrikaans

my kinders, vir wie ek weer in barensnood is totdat christus in julle 'n gestalte verkry.

Basque

neure haourtoác, ceinéz berriz ertzeco penatan bainaiz, christ forma daiteno çuetan.

Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:

Afrikaans

want daar is geskrywe: verbly jou, onvrugbare wat nie baar nie; breek uit en roep, jy wat geen barensnood het nie, want die kinders van die eensame is meer as van haar wat 'n man het.

Basque

ecen scribatua da, alegueradi steril ertzen ezaicená: dendadi eta heyagora eguin ertzeco penan ezaicená: ecen guehiago ditun vtziaren haourrac ecen ez senhardunarenac.

Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:

Get a better translation with
9,570,961,929 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK