Results for benodigde translation from Afrikaans to Basque

benodigde grootte
eskatu tamaina

benodigde mense en _een hulpbron
beharrezko pertsonak eta ba_liabide bat

een of meer benodigde gstreamer-elemente vermis:
gstreamer-en beharrezko elementu bat (edo gehiago) falta da:

die stelsel het nou die benodigde sagteware om die bedryfstelsel se opgradering te voltooi.
sistemak orain beharrezko software guztia dauka sistema eragilearen bertsio-berritzea osatzeko.

hierdie tema sal nie lyk soos dit bedoel is nie omdat die benodigde gtk+-tema '%s' nie geïnstalleer is nie.
gai honek ez du beharko lukeen itxura izango, behar duen '%s' gtk+ gaia ez dagoelako instalatuta.

hierdie tema sal nie lyk soos dit bedoel is nie omdat die benodigde ikoon-tema '%s' nie geïnstalleer is nie.
gai honek ez du beharko lukeen itxura izango, behar duen '%s' ikono-gaia ez dagoelako instalatuta.

hierdie tema sal nie lyk soos dit bedoel is nie omdat die benodigde gtk+-tema-enjin '%s' nie geïnstalleer is nie.
gai honek ez du beharko lukeen itxura izango, behar duen gtk+ gaiaren %s motorra ez dagoelako instalatuta.

gedurende selflaai benodig kde die deurvoering van 'n kontrole van sy stelsel konfigurasie (mimetipes, installeerde aanwendings, ens.), en in die geval dat die konfigurasie verander het sedert die laasste keer, moet die stelsel konfigurasie geheuekas (ksycoca) opdateer word. hierdie opsie vertraag die kontrole, wat skandering verhinder van alle gidste wat lêers bevat wat die stelsel beskryf tydens die kde selflaai, hierdie maak kde selflaai vinniger. alhoewel, in die seldene geval dat die stelsel konfigurasie verander is sedert die laasste keer, en die verandering noodwendig is voor hierdie vertraagde kontrole deurgevoer word, kan hierdie opsie lei tot verskillende probleme (vermisde aanwendings in die k kieslys, verslae van aanwendings aangaande vermisde benodigde mimetipes, ens.). veranderinge van stelsel konfigurasie gebeur meestal by (on) installering van aanwendings. dit word daarom aanbeveel om hierdie opsies tydelik af te skakel gedurende (on) installering van aanwendings. vir hierdie rede, word die gebruik van hierdie opsie nie aanbeveel nie. die kde omval hanteerder sal weier om' n terugvalkopië te verskaf vir die foutverslag met hierdie opsie aangeskakel (u sal nodig hê om dit weer te produseer met hierdie opsie afgeskakel, of skakel die ontwikkelaar modus vir die omval hanteerder aan).
abiatzean kde- k bere konfigurazio sistema egiaztatu behar du (mime- motak, instalatutako aplikazioak, etb.) eta konfigurazio aldatu bada, sistemaren konfigurazio katxea (ksycoca) eguneratu behar du. aukera honek egiaztapena atzeratzen du sistema deskribatzen duten fitxategiak dituzten direktorio guztien eskaneatzea ekidituz. hala ere, sistemaren konfigurazio aldatzen denean, eta atzeratutako aldaketa egiaztapenaren aurretik behar bada, aukera honek arazoak sor ditzake (k menuan aplikazioak eta beharrezko mime- motak faltatzea). sistemaren konfigurazio- sistemaren aldaketak aplikazioak instalatzean eta kentzean sortzen dira gehienbat. beraz gomendagarria da aukera hau desgaitzea aplikazioak instalatzean. hau dela eta, ez da aukera hau erabiltzea gomendatzen. kde- ren kraskatze- maneiatzaileak ez du atzera- trazarik emango erroreen jakinarazpenerako aukera hau gaituta badago.