Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
unsure if it is possible to attend.
lerroa:% 1 unsure if it is possible to attend.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
subject:subject: it happened again
nork: %ssubject:subject: it happened again
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
vanaf %s:subject:subject: it happened again
nork: %ssubject:subject: it happened again
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
it" is either like or "day view: thursday july 13th, 2006.
taula uneko orduaren barrutia ikusteko eta hautatzekoit" is either like or "day view: thursday july 13th, 2006.
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
fedora" or "ubuntu". it falls back to "gnome 3
_hasi %s erabiltzenfedora" or "ubuntu". it falls back to "gnome 3
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
it has %d event/events." or "it has no events.
lan-asteko ikuspegia: %s. %sit has %d event/events." or "it has no events.
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
hierdie hersiening is gebruik word wanneer jy kliek agteraanvoeg. it is asook gebruik word as die eerste item van 'n diff operasie.
bertsio hau "oharra idatzi" klikatzen duzunean erabiltzen da. konparaketa baten lehen elementu bezala ere erabil daiteke.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
% 1 het uitgenooi jy na 'n onbeperk ooreenstemif the format of the (u) and (r) strings is changed, it should also be changed here
% 1 jokalariak partida mugagabe batera gonbidatu zaituif the format of the (u) and (r) strings is changed, it should also be changed here
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality: