From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
niemand
inork ere ezshutdown request origin
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
nie uit die werke nie, sodat niemand mag roem nie.
ezobréz, nehor gloria eztadinçát.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
niemand voel beter as hulle vir 'n wandeling gaan nie
ibiltzera joan ez direnetatik ez dago hobeto sentitzen denik
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
julle oordeel volgens die vlees. ek oordeel niemand nie.
Çuec haraguiaren arauez iugeatzen duçue, nic eztut iugeatzen nehor.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
dit sê ek, sodat niemand julle mag verlei met drogredes nie.
eta haur erraiten dut nehorc goga eraciteco hitzez engana etzaitzatençát.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
daar is niemand wat verstandig is nie, daar is niemand wat god soek nie.
ezta aditzen duenic ezta iaincoa bilhatzen duenic.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
en hy het niemand toegelaat om enige voorwerp deur die tempel te dra nie.
eta etzuen permettitzen nehorc vnciric erabil leçan templetic.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
en hulle sê vir haar: daar is niemand in jou familie wat dié naam het nie.
eta erran cieçoten, eztun nehor hire ahaidetan icen horrez deitzen denic.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
ek dank god dat ek niemand van julle gedoop het nie, behalwe crispus en gajus,
esquerrac emaiten drauzquiot iaincoari ceren ezpaitut çuetaric nehor batheyatu, crispo eta gaio baicen:
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
en jesus antwoord hulle en begin te sê: pas op dat niemand julle mislei nie.
eta iesus, ihardesten cerauela, has cedin erraiten, beguirauçue nehorc seduci etzaitzaten:
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
en niemand neem die waardigheid vir homself nie, maar hy wat deur god geroep word, net soos aäron.
eta nehorc eztrauca emaiten bere buruäri ohore haur, baina iaincoaz deitzen denac, aaron beçala.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
daarop het hy sy dissipels bevel gegee dat hulle vir niemand moes sê dat hy jesus die christus is nie.
orduan mana citzan expressuqui bere discipuluac nehori ezlerroten, hura cela iesvs christ.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
en hy het verlang om sy maag te vul met die peule wat die varke eet, en niemand het dit aan hom gegee nie.
eta desir çuen vrdéc iaten çuten maguinchetaric bere sabelaren bethatzera: eta nehorc etzeraucan emaiten.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
en dat niemand deur die wet by god geregverdig word nie, is duidelik; want die regverdige sal uit die geloof lewe.
eta legueaz nehor eztela iustificatzen iaincoa baithan, gauça claroa da: ecen iustoa fedez vicico da.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
en jesus sê vir hom: waarom noem jy my goed? niemand is goed nie, behalwe een, naamlik god.
eta iesusec erran cieçon, cergatic deitzen nauc on? eztuc nehor onic bat baicen, eta hura, iaincoa.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
en ek gee hulle die ewige lewe, en hulle sal nooit verlore gaan tot in ewigheid nie, en niemand sal hulle uit my hand ruk nie.
eta nic vicitze eternala emaiten drauet hæy: eta eztirade galduren seculan: eta eztitu harrapaturen hec nehorc ene escutic.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
en hierdie man--ons weet van waar hy is; maar die christus, wanneer hy kom, weet niemand van waar hy is nie.
baina haur badaquigu nondic den: baina christ dathorrenean, nehorc eztu iaquinen nondic daten.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
en niemand gooi nuwe wyn in ou leersakke nie; anders sal die nuwe wyn die sakke skeur, en dit sal uitloop, en die sakke sal vergaan.
eta nehorc eztu eçarten mahatsarno berria çahagui çarretan, ezpere mahatsarno berriac çathituren ditu çahaguiac eta bera issuriren da, eta çahaguiac galduren dirade:
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
en sy antwoord: niemand nie, here. en jesus sê vir haar: ek veroordeel jou ook nie. gaan heen en sondig nie meer nie.
eta harc erran ceçan, ez nehorc, iauna. eta erran cieçón iesusec, ezaut nic-ere condemnatzen: oha, eta guehiago bekaturic eztaguinala.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
laat niemand, as hy in versoeking kom, sê: ek word deur god versoek nie. want god kan deur die kwaad nie versoek word nie, en self versoek hy niemand nie.
nehorc, tentatzen denean, ezterrala iaincoaz tentatzen dela: ecen iaincoa ecin tenta daite gaizquiz, eta nehor eztu tentatzen.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality: