Results for vermaning translation from Afrikaans to Basque

totdat ek kom, moet jy aanhou met voorlesing, vermaning en lering.
ethor nadin artean, aquió iracurtzeari, exhortatzeari, doctrinari.

want ons vermaning was nie uit dwaling of uit onsuiwerheid of uit bedrog nie;
ecen gure exhortationea ezta abusionez, ez vileniaz, ez enganiorequin içan:

aan 'n man wat partyskap verwek, moet jy jou onttrek ná die eerste en tweede vermaning,
guiçon hereticoa behingo eta berrizco aduertimenduaren ondoan iraitzac:

en vaders, moenie julle kinders vertoorn nie, maar voed hulle op in die tug en vermaning van die here.
eta çuec aitéc eztitzaçuela prouoca despitetara çuen haourrac, baina haz itzaçue instructionetan eta iaunazco remonstrationetan.

en ek vermaan julle, broeders, verdra die woord van vermaning, want ek het ook maar kort aan julle geskrywe.
halaber othoitz eguiten drauçuet, anayeác, suffri eçaçue exhortationetaco hitza: ecen hitz gutitan scribatu drauçuet.

en julle het die vermaning heeltemal vergeet wat tot julle as seuns spreek: my seun, ag die tugtiging van die here nie gering nie en beswyk nie as jy deur hom bestraf word nie;
eta ahanci çaiçue exhortationea, ceinec çuey haourrey beçala erraiten baitrauçue, ene haourrá, ezteçála menosprecia iaunaren gaztiguä, eta eztaquiála gogoa falta harçaz corregitzen aicenean.

of wie vermaan, in die vermaning; wie uitdeel, in opregtheid; wie 'n voorganger is, met ywer; wie barmhartigheid bewys, met blymoedigheid.
edo exhortatzen ari denac, exhorta deçan: distribuitzen ari denac, distribui deçan simplicitatetan: presiditzen duenac daguian diligentqui: misericordia eguiten duenac, daguian alegueraqui.