Results for volheid translation from Afrikaans to Basque

want die aarde behoort aan die here en die volheid daarvan.
ecen iaunarena da lurra eta hartango complimendua.

want dit het die vader behaag dat in hom die ganse volheid sou woon
ecen aitáren placer ona içan da complimendu gucia hartan habita ledin:

en uit sy volheid het ons almal ontvang, ja, genade op genade.
eta haren abundantiatic guciéc recebitu v kan dugu, eta gratia gratiagatic.

en julle het die volheid in hom wat die hoof is van alle owerheid en mag;
eta çarete hartan complituac, cein baita principaltassun eta bothere guciaren buruä.

en die liefde van christus te ken wat die kennis oortref, sodat julle vervul kan word tot al die volheid van god.
eta eçagut deçaçuen christen amorio eçagutze gucia iragaiten duena: compli çaiteztençát iaincoaren complimendu gucian.

hy wat neergedaal het, is dieselfde as hy wat opgevaar het bokant al die hemele, sodat hy alles tot volheid kan bring.
iautsi içan den hura bera da igan-ere dena ceru gucién garaira, gauça guciac bethe litzançát.

en as hulle val die rykdom van die wêreld is en hulle tekort die rykdom van die heidene, hoeveel te meer sal hulle volheid dit nie wees nie!
eta baldin hayén erortea munduaren abrastassun bada, eta hayén diminutionea gentilén abrastassun: cembatez areago hayén abundantia?

om die volheid van die tye te reël, met die doel om alle dinge wat in die hemele sowel as wat op die aarde is, onder een hoof in christus te verenig--
demborén complimenduaren dispensationean gucién elkargana biltzera christean, hambat ceruètan diradenén nola lurrean, hura bera baithan:

maar as iemand aan julle sê: dit is afgodsoffer--moet dit dan nie eet nie, ter wille van hom wat dit te kenne gegee het, en ter wille van die gewete--want die aarde behoort aan die here en die volheid daarvan--
baina baldin cembeitec erran badieçaçue, haur idoley sacrificatua da, ezteçaçuela ian, auertitu çaituztenagatic, eta conscientiagatic: ecen iaunarena da lurra eta hartango complimendua.