Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
aktiveer aanhoudende klas stoor
Дописване на кода на c++, persistent class store
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
ook word hy getugtig met smart op sy bed en aanhoudende stryd in sy gebeente,
Той бива е наказван с болки на леглото си, Да! С непрестанни болки в костите си,
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
'n aanhoudende gedrup op die dag van 'n stortreën en 'n twisgierige vrou is net eenders.
Непрестанно капене в дъждовен ден И жена крамолница са еднакви;
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
dan sal die here oor jou en oor jou nageslag buitengewone plae bring, groot en aanhoudende plae, en kwaadaardige en aanhoudende siektes;
тогава Господ ще направи ужасни язвите върху тебе и язвите върху потомството ти, язви големи и непрестанни, и болести зли и непрестанни.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
so is petrus dan in die gevangenis bewaak; maar daar het 'n aanhoudende gebed tot god deur die gemeente vir hom opgegaan.
И през същата нощ когато Ирод щеше да го изведе, Петър спеше между двама войника, окован с две вериги; и стражари пред вратата вардеха тъмницата.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
'n dwase seun is 'n ramp vir sy vader, en die gekyf van 'n vrou is 'n aanhoudende gedrup.
Безумен син е бедствие за баща си, И препирните на жена са непрестанно капене.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
waarom is dan hierdie volk, jerusalem, afkerig met 'n aanhoudende afkerigheid? hulle hou vas aan bedrog, hulle weier om terug te keer.
Защо, прочее, се отбиха тия Ерусалимски люде С неизменимо отбиване, Като се прилепват за измамата И не искат да се върнат?
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality: