Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
jod. hy sal die ootmoediges lei in die reg en die ootmoediges sy weg leer.
他 必 按 公 平 引 領 謙 卑 人 、 將 他 的 道 教 訓 他 們
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
as dit spotters betref, spot hy, maar aan die ootmoediges gee hy genade.
他 譏 誚 那 好 譏 誚 的 人 、 賜 恩 給 謙 卑 的 人
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
die ootmoediges daarenteen sal die aarde besit en hulle verlustig oor groot vrede.
但 謙 卑 人 必 承 受 地 土 、 以 豐 盛 的 平 安 為 樂
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
bet. my siel sal hom beroem in die here; die ootmoediges sal dit hoor en bly wees.
你 們 和 我 當 稱 耶 和 華 為 大 、 一 同 高 舉 他 的 名
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
die here rig die ootmoediges weer op; die goddelose mense verneder hy tot die grond toe.
耶 和 華 扶 持 謙 卑 人 、 將 惡 人 傾 覆 於 地
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
dit is beter om nederig van gees te wees saam met die ootmoediges as om buit te verdeel met die trotsaards.
心 裡 謙 卑 與 窮 乏 人 來 往 、 強 如 將 擄 物 與 驕 傲 人 同 分
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
as die ootmoediges dit sien, sal hulle bly wees; julle wat na god soek, laat julle hart lewe!
因 為 耶 和 華 聽 了 窮 乏 人 、 不 藐 視 被 囚 的 人
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
en die ootmoediges sal vreugde op vreugde smaak in die here, en die behoeftiges onder die mense sal juig in die heilige van israel.
謙 卑 人 、 必 因 耶 和 華 增 添 歡 喜 . 人 間 貧 窮 的 、 必 因 以 色 列 的 聖 者 快 樂
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
die ootmoediges sal eet en versadig word; húlle sal die here prys wat na hom soek; mag julle hart vir ewig lewe!
地 的 四 極 都 要 想 念 耶 和 華 、 並 且 歸 順 他 . 列 國 的 萬 族 、 都 要 在 你 面 前 敬 拜
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
soek die here, o alle ootmoediges van die land, wat sy ordening onderhou; soek geregtigheid, soek ootmoedigheid--miskien sal julle verborge bly op die dag van die toorn van die here.
世 上 遵 守 耶 和 華 典 章 的 謙 卑 人 哪 、 你 們 都 當 尋 求 耶 和 華 . 當 尋 求 公 義 謙 卑 、 或 者 在 耶 和 華 發 怒 的 日 子 、 可 以 隱 藏 起 來
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality: