Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
k proba eu sei
k quiz ich weiß es
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
eu non falo alemán.
ich spreche kein deutsch.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
eu enviei este convite
ich habe diese einladung gesendet
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
eu gusto tocar o piano.
ich mag klavier spielen.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
polo que eu sei ("as far as i know")
as far as i know (so weit ich weiß)
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
e como o ía saber eu? ("how should i know?")
how should i know? (woher soll ich das wissen?)
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
para pasar á carta seguinte pódese seleccionar proba eu sei para contar a carta como correcta ou pregunta non sei para contala como incorrecta.
um die nächste karte zu sehen, wählen sie entweder quiz ich weiß es, um die aktuelle karte als richtige antwort zu zählen, oder quiz ich weiß es nicht, das zählt die aktuelle karte als falsch.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
o número de cartas contadas como correctas (que eu sei). pódese mostrar como unha porcentaxe.
die anzahl der korrekten karten (ich weiß es). womöglich als prozentzahl angezeigt.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
o número de cartas contadas como incorrectas (que eu non sei). pódese mostrar como unha porcentaxe.
die anzahl der falschen karten (ich weiß es nicht). womöglich als prozentzahl angezeigt.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
eu: o derradeiro domingo de mar. (01: 00) / o derradeiro domingo de out. (01: 00)
eu: letzter sonntag im märz (01:00) / letzter sonntag im okt. (01:00)
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality: