Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
spesiale geleentheid
特殊情况
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
en nou het jy die geleentheid die oorblyfsels van jou volk te red.
现在你有能力拯救你残存的族人
Last Update: 2016-01-03
Usage Frequency: 2
Quality:
en van toe af het hy 'n goeie geleentheid gesoek om hom oor te lewer.
從 那 時 候 、 他 就 找 機 會 、 要 把 耶 穌 交 給 他 們
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
en hy het toegestem en na 'n goeie geleentheid gesoek om hom sonder oproer aan hulle oor te lewer.
他 應 允 了 、 就 找 機 會 要 趁 眾 人 不 在 跟 前 的 時 候 、 把 耶 穌 交 給 他 們
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
laat ons dan, terwyl ons geleentheid het, aan almal goed doen, maar die meeste aan die huisgenote van die geloof.
所 以 有 了 機 會 、 就 當 向 眾 人 行 善 . 向 信 徒 一 家 的 人 更 當 這 樣
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
en altyd in my gebede smeek of ek tog nou eindelik 'n goeie geleentheid sal vind deur die wil van god om na julle te kom;
在 禱 告 之 間 、 常 常 懇 求 、 或 者 照 神 的 旨 意 、 終 能 得 平 坦 的 道 路 往 你 們 那 裡 去
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
klomp drywers het al opgespoor vir hierdie model. kies die drywer jy wil hê na gebruik. jy sal het die geleentheid na toets dit as goed as na verander dit as nodige.
å·²æ£æµå°ç¨äºè¯¥åå·çæäºé©±å¨ç¨åºã éæ©æ¨è¦ä½¿ç¨ç驱å¨ç¨åºã æ¨ææºä¼æµè¯å®ï¼ å¦æéè¦çè¯ä¹å¯ä»¥æ¹åå® ã
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
en jónatan het dit aan dawid meegedeel en gesê: my vader saul soek geleentheid om jou dood te maak: pas dan nou môre vroeg op en hou jou verborge en steek jou weg.
約 拿 單 告 訴 大 衛 說 、 我 父 掃 羅 想 要 殺 你 . 所 以 明 日 早 晨 你 要 小 心 、 到 一 個 僻 靜 地 方 藏 身
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
as jy jou voet terughou van die sabbat--om nie jou sake op my heilige dag te doen nie, en as jy die sabbat 'n verlustiging noem en die heilige dag van die here hooghou; en as jy dit eer deur nie jou gewone gang te gaan nie, nie geleentheid vir jou sake soek of ydele taal spreek nie;
你 若 在 安 息 日 掉 轉 〔 或 作 謹 慎 〕 你 的 腳 步 、 在 我 聖 日 不 以 操 作 為 喜 樂 、 稱 安 息 日 為 可 喜 樂 的 、 稱 耶 和 華 的 聖 日 為 可 尊 重 的 . 而 且 尊 敬 這 日 、 不 辦 自 己 的 私 事 、 不 隨 自 己 的 私 意 、 不 說 自 己 的 私 話
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality: