Results for ontsondig translation from Afrikaans to Croatian

dan moet hy om die huis te ontsondig twee voëls neem en sederhout en skarlakendraad en hisop,
a za oèišæenje kuæe neka uzme: dvije ptice, cedrovine, grimizna prediva i izopa.

ontsondig my met hisop, dat ek kan rein wees; was my, dat ek witter kan wees as sneeu.
poškropi me izopom da se oèistim, operi me, i bit æu bjelji od snijega!

ook moet julle al die klere en elke ding van leer en alles wat van bokhaar gemaak is, en elke ding van hout ontsondig.
oèistite svu odjeæu, sve mješine, sve od kostrijeti napravljeno i sve drvene predmete."

so moet hy dan die huis ontsondig met die bloed van die voël sowel as met die vars water en die lewendige voël en die sederhout en die hisop en die skarlakendraad.
oèistivši tako od grijeha kuæu krvlju ptice, živom vodom, živom pticom, cedrovinom, izopom i grimiznim predivom,

jy moet ook daagliks 'n sondofferbul tot versoening berei en die altaar ontsondig deur daarvoor versoening te doen; en jy moet dit salf om dit te heilig.
svakoga dana prinesi jednoga junca kao žrtvu okajnicu - za pomirenje. i prinesi žrtvu okajnicu za pomirenje oltara, zatim ga pomaži da bude posveæen.

en die reine moet die onreine op die derde en op die sewende dag besprinkel en hom op die sewende dag ontsondig. dan moet hy sy klere was en hom in die water bad, en in die aand sal hy rein wees.
neka èisti èovjek škropi neèistoga treæega i sedmoga dana. tako æe ga na sedmi dan oèistiti. taj onda neka opere svoju odjeæu, okupa se u vodi i neka je naveèer èist.

en die leviete het hulleself ontsondig en hulle klere gewas, en aäron het hulle beweeg as beweegoffer voor die aangesig van die here; en aäron het versoening vir hulle gedoen om hulle te reinig.
leviti se oèiste i operu svoju odjeæu; onda ih aron prinese pred jahvu žrtvom prikaznicom. aron nad njima obavi obred pomirenja da ih oèisti.

en moses het dit geslag en die bloed geneem en daarvan met sy vinger rondom aan die horings van die altaar gestryk en die altaar ontsondig; maar die orige bloed het hy aan die onderkant van die altaar uitgegooi. so het hy dit dan geheilig deur daar versoening voor te doen.
zatim ga mojsije zakolje. onda uzme krvi pa je svojim prstom stavi na rogove oko žrtvenika. tako žrtvenik oèisti. zatim izlije krv podno žrtvenika; posveti ga, izvršivši na njemu obred pomirenja.

elke ding wat in die vuur kan kom--moet julle deur die vuur laat deurgaan, en dit sal rein wees; ewenwel moet dit deur reinigingswater ontsondig word; maar alles wat nie in die vuur kan kom nie, moet julle deur die water laat deurgaan.
sve što podnosi vatru - provucite kroz vatru i bit æe oèišæeno.' ipak, neka se oèisti i vodom oèišæenja. a sve što ne podnosi vatru provucite kroz vodu.