Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ee wuert no vir
forward word
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
ee schrack no vir goen
go forward one step
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
ee schrack zeréckgoengo forward
go back one step
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
ee system neistart ass néidegname
a system restart is required
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
dir musst ee konto auswielen.
you must select an account.
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
et gëtt keen esou ee kommando% 1
no such command %1
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
et gëtt keen esou ee kommando: "% 1"
no such highlighting '%1 '
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
memoserv: schéck ee kommando un den memoserv
memoserv: send a command to memoserv
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
dir musst ee benotzernumm fir dee kontakt aginn.
you must provide a username for the buddy.
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
wielt w. e. g. ee vun de folgende provideren:
please select one of the providers listed below:
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
quote [...]: schéck ee kommando am réiformat un de server.
quote [...]: send a raw command to the server.
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
amgaang d' kde- configuratioun ze lueden, ee moment w. e. g....
reloading kde configuration, please wait...
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
notice <ziellt;: schéck eng notiz un ee benotzer oder channel.
notice <targetlt;: send a notice to a user or channel.
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
ee pango schrëft numm. beispiller sinn "sans 12" oder "monospace fett 14"
an pango font name. examples are "sans 12" or "monospace bold 14".
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
gitt w. e. g. e muster an, no deem gesicht soll ginn, oder wielt ee muster aus der lëscht.
enter a pattern to search for, or select a previous pattern from the list.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
dat passwuert, dat dir agin hutt, ass net ganz sëcher. fir är passwierder méi sëcher ze maachen, probéiert: - méi ee laangt passwuert; - eng mëschung aus grouss - a klenggeschriwwene bustawen; - eng mëschung aus zuelen oder zeechen (z. b. #) a bustawen. wëllt dir dësst passwuert trotzdem bäibehalen?
the password you have entered has a low strength. to improve the strength of the password, try: - using a longer password; - using a mixture of upper- and lower-case letters; - using numbers or symbols as well as letters. would you like to use this password anyway?
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality: