Results for akasiahout translation from Afrikaans to Czech

en rooigeverfde ramsvelle en robbevelle en akasiahout;
též kůže skopcové na červeno barvené, a kůže jezevčí, a dříví setim,

en maak draaghoute van akasiahout, en trek dit oor met goud.
uděláš k tomu i sochory z dříví setim, a obložíš je zlatem.

en maak die draaghoute van akasiahout, en trek dit oor met goud.
ty pak sochory uděláš z dříví setim, a obložíš je zlatem.

jy moet ook vir die tabernakel die regopstaande style van akasiahout maak.
naděláš k příbytku i desk stojatých z dříví setim.

en hy het die draaghoute van akasiahout gemaak en dit met goud oorgetrek.
a zdělal ty sochory z dříví setim, a obložil je zlatem.

en hy het die draaghoute van akasiahout gemaak en dit met koper oorgetrek.
sochory pak udělal z dříví setim a obložil je mědí.

hy het ook die draaghoute van akasiahout gemaak en dit met goud oorgetrek om die tafel te dra.
udělal i sochory z dříví setim, kteréžto obložil zlatem k nošení stolu.

jy moet ook 'n altaar maak om reukwerk te brand. van akasiahout moet jy dit maak.
uděláš i oltář, na němž by se kadilo; z dříví setim uděláš jej.

hy het ook dwarshoute van akasiahout gemaak: vyf vir die style van die een sykant van die tabernakel
nadělal i svlaků z dřívi setim, pět ke dskám straně příbytku jedné,

en maak die draaghoute van akasiahout, en trek dit oor met goud; daarmee moet dan die tafel gedra word.
ty pak sochory uděláš z dříví setim, a obložíš je zlatem; i bude stůl nošen na nich.

en jy moet dit ophang aan vier pilare van akasiahout wat met goud oorgetrek is en ook kramme van goud het en op vier silwervoetstukke staan.
a zavěsíš ji na čtyřech sloupích z dříví setim, obložených zlatem, (hákové jejich zlatí), na čtyřech podstavcích stříbrných.

hy het ook die brandofferaltaar van akasiahout gemaak. vyf el was sy lengte en vyf el sy breedte, vierkantig, en drie el sy hoogte.
udělal také oltář k zápalu z dříví setim, pěti loket zdélí a pěti loket zšíří, čtverhraný, a tří loket zvýší.

hy het ook die tafel van akasiahout gemaak. twee el was sy lengte, en 'n el sy breedte, en anderhalf el sy hoogte.
udělal i stůl z dříví setim. dvou loket byla dlouhost jeho a na loket širokost jeho, půl druhého pak lokte vysokost.

maak ook 'n tafel van akasiahout. twee el moet sy lengte, en 'n el sy breedte, anderhalf el sy hoogte wees.
uděláš také stůl z dříví setim. dvou loket bude dlouhost jeho, a na loket širokost jeho, půl druhého pak lokte vysokost jeho.

en hy het vier pilare van akasiahout daarvoor gemaak en dit met goud oorgetrek; hulle kramme was ook van goud; en hy het daarvoor vier silwervoetstukke gegiet.
a udělal pro ni čtyři sloupy z dříví setim, a obložil je zlatem; hákové pak jejich byli zlatí, a slil k nim čtyři podstavky stříbrné.

en besáleël het die ark van akasiahout gemaak; twee en 'n half el was sy lengte, en anderhalf el sy breedte, en anderhalf el sy hoogte.
udělal také bezeleel truhlu z dříví setim, jejíž dlouhost byla půl třetího lokte, a půl druhého lokte širokost, vysokost také půl druhého lokte.

hulle moet dan 'n ark van akasiahout maak. twee en 'n half el moet sy lengte, en anderhalf el sy breedte, en anderhalf el sy hoogte wees.
udělají také truhlu z dříví setim. půl třetího lokte bude dlouhost její, půl druhého lokte širokost její, půl druhého také lokte vysokost její.

elkeen wat 'n offergawe van silwer of koper kon aanbied, het die offergawe van die here gebring; en elkeen wat akasiahout besit het, wat oral by die werk kon gebruik word, het dit gebring.
kdokoli obětoval obět stříbra a mědi, přinášeli to za obět pozdvižení hospodinu; každý také, kdo měl dříví setim, ke všelikému dílu služebnosti, přinášeli je.