Results for uitverkorenes translation from Afrikaans to Czech

en hy het sy volk laat uitgaan met vreugde, sy uitverkorenes met gejubel.
protož vyvedl lid svůj s radostí, s prozpěvováním vyvolené své.

o nageslag van abraham, sy kneg, o kinders van jakob, sy uitverkorenes!
símě abrahamovo, služebníka jeho, synové jákobovi, vyvolení jeho.

sal god dan nie reg doen aan sy uitverkorenes wat dag en nag tot hom roep nie, al is hy ook lankmoedig in hulle geval?
a což by pak bůh nepomstil volených svých, volajících k němu dnem i nocí, ačkoli i prodlévá jim?

dat ek kan aanskou die geluk van u uitverkorenes, dat ek bly kan wees in die blydskap van u volk, my kan beroem met u erfdeel.
abych užíval dobrých věcí s vyvolenými tvými, a veselil se veselím národu tvého, a chlubil se spolu s dědictvím tvým.

daarom verdra ek alles ter wille van die uitverkorenes, sodat hulle ook die verlossing wat in christus jesus is, kan verkry met die ewige heerlikheid.
protož všecko to snáším pro vyvolené boží, aby i oni spasení došli, kteréžto jest v kristu ježíši, s slavou věčnou.

en hy sal sy engele uitstuur met harde trompetgeluid, en hulle sal sy uitverkorenes versamel uit die vier windstreke, van die een einde van die hemele af tot die ander einde daarvan.
kterýž pošle anděly své s hlasem velikým trouby, a shromáždíť vyvolené jeho ode čtyř větrů, od končin nebes až do končin jejich.

beklee julle dan, as uitverkorenes van god, heiliges en geliefdes, met innerlike ontferming, goedertierenheid, nederigheid, sagmoedigheid, lankmoedigheid.
protož oblectež se jako vyvolení boží, svatí, a milí, v srdce lítostivé, v dobrotivost, nízké o sobě smýšlení, krotkost, trpělivost,

en julle sal jul naam vir my uitverkorenes as 'n woord van verwensing laat agterbly, en die here here sal jou ombring. maar sy knegte sal hy noem met 'n ander naam,
a zanecháte jména svého k proklínání vyvoleným mým, když vás pomorduje panovník hospodin, služebníky pak své nazůve jménem jiným.

paulus, 'n dienskneg van god en 'n apostel van jesus christus, volgens die geloof van die uitverkorenes van god en die kennis van die waarheid wat na die godsaligheid is,
pavel, služebník boží, apoštol pak ježíše krista, podle víry vyvolených božích a známosti pravdy, kteráž jest podle zbožnosti,

hulle sal nie bou dat 'n ander dit bewoon nie; hulle sal nie plant dat 'n ander dit eet nie; want die dae van my volk sal wees soos die dae van die bome, en my uitverkorenes sal die werk van hulle hande self geniet.
nebudou stavěti tak, aby jiný bydlil, nebudou štěpovati, aby jiný jedl; nebo jako dnové dřeva budou dnové lidu mého, a díla rukou svých do zvetšení užívati budou vyvolení moji.