Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
aktiewe take
aktive job
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
aktiewe venster
aktivt vindue
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 8
Quality:
aktiewe venster...
aktivt vindue... condition type
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
%s aktiewe take
%s aktive job
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
aktiewe titel teks
aktiv tekst
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
aktiewe opacity in%
aktiv ugennemsigtighed i%
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
kry tans aktiewe internetverbindings
henter aktive internet-forbindelser
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
alle aktiewe afgeleë gidse
alle aktive, eksterne mapper
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
aktiewe titel tekscolor- sets
viscolor- sets
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
fokus op die aktiewe kennisgewing
fokusér på den aktive påmindelse
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
daar is geen aktiewe staaflêers nie.
der er ingen aktiv log.
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
_stel aktiewe dokument as wortel
_sæt rod til aktive dokument
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
alle plaaslike en aktiewe afgeleë gidse
alle lokale og aktive, eksterne mapper
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
verdonker ouer- vensters van aktiewe dialoogvenstername
gør forældrevindue til aktuelt aktiv dialog mørkerename
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
geen toestemming om aktiewe sessies af te breek
ingen rettigheder til at afbryde aktive sessioner: @ title: column
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
stel die ligging van die aktiewe dokument as wortel
sæt roden til stedet hvor det aktive dokument findes
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
geen van die gestoorde vertoonopstellings het met die aktiewe opstelling ooreengekom nie
ingen af de gemte skærmindstillinger stemmer overens med nuværende indstilling
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
gedrag vir links kliek binne die titelbalk of raam van 'n aktiewe venster.
opførsel ved venstre - klik på titellinjen eller rammen af et aktivt vindue.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
verstel die agtergrond kleur van die huidiglik aktiewe lyn, wat beteken die lyn waar jou plekaanduier is geposisioneer.
indstiller baggrundsfarven for den aktuelt aktive linje, dvs. den linje hvor tekstmarkøren er.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
in hierdie kolom jy kan muis klieke pasmaak binne die titelbalk of die raam van 'n aktiewe venster.
i denne kolonne kan du brugerindstille museklik i titellinjen eller rammen af et aktivt vindue.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality: