Results for blydskap en loopbaan translation from Afrikaans to Danish

en die dissipels is vervul met blydskap en met die heilige gees.
men disciplene bleve fyldte med glæde og den helligånd.

ontvang hom dan in die here met alle blydskap en hou sulke manne in eer.
modtager ham altså i herren med al glæde og holder sådanne i Ære;

en hy sal blydskap en verheuging vir jou wees, en baie sal oor sy geboorte bly wees;
og han skal blive dig til glæde og fryd, og mange skulle glædes over hans fødsel;

is die spys nie weggeruk voor ons oë nie, blydskap en gejuig weg uit die huis van onse god?
så vi ej føden gå tabt, vor guds hus tømt for glæde og jubel?

en hulle het haastig weggegaan van die graf met vrees en groot blydskap, en gehardloop om dit aan sy dissipels te vertel.
og de gik hastig bort fra graven med frygt og stor glæde og løb hen for at forkynde hans disciple det.

en dag vir dag het hulle eendragtig volhard in die tempel en van huis tot huis brood gebreek en hulle voedsel met blydskap en eenvoudigheid van hart geniet,
og idet de hver dag vedholdende og endrægtigt kom i helligdommen og brød brødet hjemme, fik de deres føde med fryd og i hjertets enfold,

daarom, my geliefde broeders, na wie ek ook verlang, my blydskap en kroon, staan so vas in die here, geliefdes.
derfor, mine brødre, elskede og savnede, min glæde og krans! står således fast i herren, i elskede!

dat ek kan ingaan na die altaar van god, na die god van my jubelende blydskap en u kan loof met die siter, o god, my god!
at jeg må komme til guds alter, til min glædes gud, juble og prise dig til citer, gud, min gud!

en mag die god van die hoop julle vervul met alle blydskap en vrede deur die geloof, dat julle oorvloedig kan wees in die hoop deur die krag van die heilige gees!
men håbets gud fylde eder med al glæde og fred, idet i tro, for at i må blive rige i håbet ved den helligånds kraft!

en hulle het dié dag geëet en gedrink voor die aangesig van die here met groot blydskap, en salomo, die seun van dawid, vir die tweede maal koning gemaak en as vors gesalf vir die here en sadok as priester gesalf.
og de spiste og drak den dag for herrens Åsyn med stor glæde. derefter indsatte de på ny davids søn til konge, og de hyldede ham som herrens fyrste og zadok som præst;

verder het jójada wagte aangestel in die huis van die here onder leiding van die levitiese priesters wat dawid ingedeel het vir die huis van die here om die brandoffers van die here te bring, soos geskrywe is in die wet van moses, met blydskap en gesang volgens die instelling van dawid.
derpå satte jojada vagtposter ved herrens hus under ledelse af præsterne og leviterne, som david havde tildelt herrens hus, for at de skulde bringe herren brændofre, som det er foreskrevet i mose lov, under jubel og sang efter davids anordning;