Results for die here het jou aan ma toebetrou translation from Afrikaans to Danish

en die here het job geantwoord en gesê:
og herren svarede job og sagde:

die here het groot dinge aan ons gedoen: ons was bly!
herren har gjort store ting imod os, og vi blev glade.

die here het my hard gekasty, maar my aan die dood nie oorgegee nie.
herren tugted mig hårdt, men gav mig ej hen i døden.

en die here het met moses gespreek en gesê:
herren talede fremdeles til moses og sagde:

en hulle antwoord: die here het hom nodig.
og de sagde: "herren har brug for det."

die here het naamlik met moses gespreek en gesê:
herren talede til moses og sagde:

en die woord van die here het tot my gekom en gesê:
herrens ord kom til mig således:

jy mag hom dalk nie, want hy het jou aan die reëls gehou.
du kunne vel ikke lide, at han satte dig på plads.

die here het die poorte van sion lief bo al die wonings van jakob.
zions porte fremfor alle jakobs boliger.

die here het die stok van die goddelose verbreek, die staf van die heersers,
herren har brudt de gudløses stok, herskernes kæp,

as julle sê: die here het vir ons profete verwek in babel--
men når i siger: "herren har opvakt os profeter i babel

en die engel van die here het aan hom verskyn en vir hom gesê: die here is met jou, dapper held!
herrens engel viste sig for ham og sagde til ham: "herren er med dig, stærke kriger!"

die here het aan ons gedink: hy sal seën, hy sal die huis van israel seën, hy sal die huis van aäron seën.
herren kommer os i hu, velsigner, velsigner israels hus, velsigner arons hus,

en die here het aan hom verskyn en gesê: moenie aftrek na egipte nie; woon in die land wat ek jou sal aanwys.
og herren åbenbarede sig for ham og sagde: "drag ikke ned til Ægypten, men bliv i det land, jeg siger dig;

trek dan nou gou na jou woonplek! ek het gesê dat ek jou hoog sal vereer; maar kyk, die here het jou van verering teruggehou.
skynd dig derhen, hvor du kom fra! jeg lovede dig rigelig løn, men mon har herren unddraget dig den!"

en die here het aan moses gesê: kyk, ek stel jou as 'n god vir farao, en jou broer aäron sal jou profeet wees.
da sagde herren til moses: "se, jeg gør dig til gud for farao, men din broder aron skal være din profet.

die here het jou oordele opgehef, jou vyand weggeveeg; die koning van israel, die here is by jou, jy sal geen kwaad meer vrees nie.
herren har slettet din dom, bortdrevet dine fjender. i din midte er israels konge, herren, ej mere skuer du ondt.

die here het aan my verskyn uit die verte: ja, ek het jou liefgehad met 'n ewige liefde; daarom het ek jou getrek met goedertierenheid.
i det fjerne åbenbarede herren sig for dem: jeg elsked dig med evig kærlighed, drog dig derfor i nåde.

en die profeet jeremia het aan die profeet hanánja gesê: luister tog, hanánja! die here het jou nie gestuur nie, maar jy het hierdie volk op leuens laat vertrou.
så sagde profeten jeremias til profeten hananja: "hør, hananja! herren har ikke sendt dig, og du har fået dette folk til at slå lid til løgn.