Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ga uit die weg.
kom nu!
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
trou spruit uit die aarde en geregtigheid kyk uit die hemel neer.
af jorden spirer sandhed frem, fra himlen skuer retfærd ned.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
het iemand uit die owerstes in hom geglo, of uit die fariseërs?
mon nogen af rådsherrerne har troet på ham, eller nogen af farisæerne?
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
voer uit die gekose stensils op die huidige bladsy
eksportér de valgte stenciler på denne side
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
kies uit die volgende keuses
%s har sendt følgende mødetilbagemelding:
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
kies die teenoorgesteldes uit die blokkie
vroeg
Last Update: 2022-09-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
%s uit die gunstelinge verwyder.
%s er blevet fjernet fra dine favoritter.
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
deel 'n nuwe kaart uit die pak
giv et kort fra lager
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
persoon wat uit die samelewing verban is
person udstødt af samfundet
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
deel 'n nuwe kaart uit uit die pak
tag et nyt kort fra bunken
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
skuif 'n kaart uit die reserwe na die leë tableau-ruimte
flyt et kort fra reserven til denne tomme bordplads
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
daarop het koning dawid gestuur en hom laat haal uit die huis van magir, die seun van ammiël, uit lódebar.
så lod kong david ham hente i makirs, ammiels søns, hus i lodebar.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dit sal die woordeboekbron permanent verwyder uit die lys.
dette vil permanent fjerne ordbogskilden fra listen.
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
%s uit die gunstelinge verwyder.event list time
%s er blevet fjernet fra dine favoritter.event list time
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
/ban ........... verban 'n speler uit die kamer
/ban ......... bandlys en spiller fra serveren
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
kry die pad uit die doolhof (skuiwe is relatief)
find vej ud af labyrinten (træk er relative)
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
beide, sommige korrels is uit die midde-ooste.
begge dele. nogle af sandkornene var fra mellemøsten, og andre var fra sonoran ørkenen.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
dan sien ek wat van hom oorgebly het, toe ek hom uit die water haal.
- og jeg så, hvad der var tilbage af ham, da jeg trak ham op af vandet.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
'n fout het voorgekom met die skrap van lêers uit die argief.
der opstod en fejl ved fjernelse af filer fra arkivet.
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
die ruiter sonder kop of miskien 'n halloween gees uit die verlede?
måske halloweens genfærd? mike franks?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference: