Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
kliek op my
klik på mig
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
ook op my selfoon.
det er også på telefonen.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
net, konsentreer op my stem.
du skal bare fokusere på min stemme.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
die eerste op my nuwe lys was,
- det første på min liste, var...
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
wind jy nie op my rekord is vyf.
bliv ikke ophidset, min rekord er 5.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
here, luister na my gebed en let op die stem van my smekinge.
lyt til min bøn, o herre, lån Øre til min tryglende røst!
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
luister, en hoor na my stem; let op, en hoor my woord!
lyt til og hør min røst, lån Øre og hør mit ord!
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
op my koste. hou jy die kleingeld maar.
jeg betaler, behold resten.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
en as julle sy geskrifte nie glo nie, hoe sal julle my woorde glo?
men tro i ikke hans skrifter, hvorledes skulle i da tro mine ord?"
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
die hemel en die aarde sal verbygaan, maar my woorde sal nooit verbygaan nie.
himmelen og jorden skulle forgå, men mine ord skulle ingenlunde forgå.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 3
Quality:
as daar dan verstand by u is, hoor dit; luister na die stem van my woorde.
har du forstand, så hør derpå, lån Øre til mine ord!
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
hoor my woorde, o wyse manne! en luister na my, u wat kennis het!
"hør mine ord, i vise, i forstandige mænd, lån mig Øre!
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
ag, mag my woorde tog maar opgeskrywe, mag hulle maar in 'n boek opgeteken word--
ak, gid mine ord blev skrevet op, blev tegnet op i en bog,
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
wel, ek sit net by die huis op my flat, laer kan ek nie.
jeg hyggede bare i min lejlighed, jeg kan ikke være mere forsigtig end det.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
as ek aan u dink op my bed, in die nagwake oor u peins.
når jeg kommer dig i hu på mit leje, i nattevagterne tænker på dig;
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
ploeërs het op my rug geploeg; hulle het hul vore lank getrek.
plovmænd pløjed min ryg, trak lange furer;
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
hy wat die hart van hulle almal formeer, wat let op al hul werke.
han, som danned deres hjerter til hobe, gennemskuer alt deres værk.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
as julle in my bly en my woorde in julle, sal julle vra net wat julle wil hê, en julle sal dit verkry.
dersom i blive i mig, og mine ord blive i eder, da beder, om hvad som helst i ville, og det skal blive eder til del.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
daarom, kyk, ek het dit teen die profete, spreek die here, wat my woorde steel, die een van die ander.
se, derfor kommer jeg over profeterne, lyder det fra herren, de, som stjæler mine ord fra hverandre.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
die regverdige let op die huis van die goddelose; hy stort die goddelose in die ongeluk.
den retfærdige har Øje med den gudløses hus, han styrter gudløse folk i ulykke.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality: