Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
goeie nag
godnat.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 4
Quality:
- ek het die drie jaar gelede, online.
jeg udgav det online for tre år siden.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
weer: bewolkte nag
vejr: skyet nat
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
you can add your online accounts in system settings
du kan tilføje dine onlinekonti i %s
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
nag (6 nm - 6 vm)
nat (18. 00 - 6. 00)
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
dit is hier ' s nag min 40.
temperaturen er minus 40 om natten.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
as ek kom en gaan, dag en nag...
hvornår jeg kommer og går...
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
weet jy, ek gaan jou geen nag soen gee.
- jeg kysser dig altså ikke godnat. - hvad?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
- wel, daar wag ons 'n lange nag.
ja, vi har en lang nat foran os.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
ons mense het dag en nag gewerk, mev die sekretaris.
vores folk har arbejdet i døgndrift, fru sekretær.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
ons het mendez in 'n hotel gehou afgelope nag.
vi havde mendez på et hotel i går aftes.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
maar in dieselfde nag kom die woord van god tot natan en sê:
men samme nat kom guds ord til natan således:
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
ek was daar eers vanoggend, dus die poets moet afgelope nag uitgehaal is.
jeg var den første der mødte i morges, så joken blev lavet i går aftes på et tidspunkt, og du var på kontoret efter mig.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
dag en nag omring hulle dit op sy mure, en binnekant is onreg en moeite.
de går rundgang dag og nat på dens mure;
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
die maan en sterre om te heers oor die nag, want sy goedertierenheid is tot in ewigheid.
måne og stjerner til at råde om natten; thi hans miskundhed varer evindelig!
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
hoewel, so laat nog, beteken waarskynlik dat dit 'n swaar nag gaan word.
men så sent betyder nok, at det vil blive en hård nat.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
aan u behoort die dag, aan u behoort ook die nag; u het hemelligte en son vasgestel.
din er dagen, og din er natten, du grundlagde lys og sol,
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
dan is selfs die duisternis vir u nie donker nie, en die nag gee lig soos die dag,die duisternis is soos die lig.
så er mørket ej mørkt for dig, og natten er klar som dagen, mørket er som lyset.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
die een dag stort vir die ander 'n boodskap uit, en die een nag kondig vir die ander kennis aan:
dag bærer bud til dag, nat lader nat det vide.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
en hy gaan slaap en staan op, nag en dag, en die saad spruit uit en word groot--hoe, weet hy self nie.
og sover og står op nat og dag, og sæden spirer og bliver høj, han ved ej selv hvorledes.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality: