Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
percent complete
indstiller aktuel færdigstatus for dette gøremål som et procenttal. percent complete
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
percent of file downloaded
forhåndsvisningpercent of file downloaded
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
hagenmoon phase, 100 percent illuminated
callistomoon phase, 100 percent illuminated
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
@ info/ plain to- do percent complete
delgøremål@ info/ plain to- do percent complete
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
window title including overall download progress in percent
alle filer som kan åbneswindow title including overall download progress in percent
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
ontkoppel ikoonavailable space out of total partition size (percent used)
afmonteret ikonavailable space out of total partition size (percent used)
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
battstat-fabriekwarn when battery charge drops to: [xx] percent
battstatfabrikwarn when battery charge drops to: [xx] percent
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
0 vir geen etiket, 1 vir persentasie en 2 vir oorblywende tyd.warn when battery charge drops to: [xx] percent
0 for ingen etiket, 1 for procent og 2 for tilbageværende tid.warn when battery charge drops to: [xx] percent
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
% 1/ s% 1 filename,% 2 percent complete,% 3 downloaded out of% 4 total size
% 1 (% 2)% 3% 1 filename,% 2 percent complete,% 3 downloaded out of% 4 total size
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
%d%d" in this string this to "%id%d%d%%%%%" (u+0025 percent sign) you do not need to escape it with another "%
%id%d" in this string this to "%id%d%d%%%%%" (u+0025 percent sign) you do not need to escape it with another "%
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting