Results for profeteer translation from Afrikaans to Danish

want ons ken ten dele en ons profeteer ten dele.
thi vi kende stykkevis og profetere stykkevis;

daarom, profeteer teen hulle, profeteer, mensekind!
profeter derfor imod dem, profeter, menneskesøn!

mensekind, rig jou aangesig teen sidon en profeteer teen hom
menneskesøn, vend dit ansigt mod zidon og profeter imod det

mensekind, rig jou aangesig teen die berg seïr en profeteer teen hom.
menneskesøn, vend dit ansigt mod seirs bjergland og profeter imod det

toe hy klaar was met profeteer, het hy op die hoogte aangekom.
da hans profetiske henrykkelse var ovre, gik han til gibea.

elke man wat bid of profeteer met iets op sy hoof, doen sy hoof oneer aan;
hver mand, som beder eller profeterer med tildækket hoved, beskæmmer sit hoved.

mensekind, rig jou aangesig teen die kinders van ammon, en profeteer teen hulle.
mennesskesøn, vend dit ansigt imod ammoniterne, profeter imod dem

maar hy wat profeteer, spreek tot die mense woorde van stigting en troos en bemoediging.
men den, som profeterer, taler mennesker til opbyggelse og formaning og trøst.

want julle kan almal een vir een profeteer, sodat almal kan leer en almal bemoedig word.
thi i kunne alle profetere, den ene efter den anden, for at alle kunne lære, og alle blive formanede,

en hy het vir my gesê: jy moet weer profeteer oor baie volke en nasies en tale en konings.
og man sagde til mig: du bør igen profetere om mange folk og folkeslag og tungemål og konger.

daarom, broeders, beywer julle om te profeteer en moenie verhinder dat daar in tale gespreek word nie.
altså, mine brødre! tragter efter at profetere og forhindrer ikke talen i tunger!

jaag die liefde na, en beywer julle met die oog op die geestelike gawes, maar veral om te profeteer.
higer efter kærligheden, og tragter efter de åndelige gaver men mest efter at profetere.

die leeu het gebrul, wie sal nie vrees nie? die here here het gespreek, wie sal nie profeteer nie?
løven brøler, hvo frygter da ej? den herre herren taler, hvo profeterer da ej?

ek het wel by die profete van samaría aanstootlike dinge gesien: hulle profeteer deur baäl en verlei my volk israel;
hos samarias profeter så jeg slemme ting; ved baal profetered de og vildledte israel, mit folk.

en die gees van die here sal oor jou vaardig word, sodat jy saam met hulle sal profeteer en in 'n ander mens verander word.
så vil herrens Ånd overvælde dig, så du falder i profetisk henrykkelse sammen med dem, og du skal blive til et andet menneske.

daarop sê hy vir my: profeteer oor hierdie bene en sê vir hulle: dor bene, hoor die woord van die here!
så sagde han til mig: profeter over disse ben og sig til dem: i tørre ben, hør herrens ord!

maar jeremia het al die vorste en die hele volk toegespreek en gesê: die here het my gestuur om teen hierdie huis en teen hierdie stad te profeteer al die woorde wat julle gehoor het.
men jeremias sagde til fyrsterne og alt folket: "herren sendte mig for at profetere mod dette hus og denne by alle de ord, i hørte.

die profete profeteer vals, en aan hulle sy oefen die priesters mag uit, en my volk wil dit graag so hê. maar wat sal julle doen aan die einde daarvan?
profeterne profeterer løgn, præsterne skraber til sig, og mit folk vil have det så. men hvad vil i gøre, når enden kommer?

en sommige het begin om op hom te spuug en sy aangesig toe te maak en hom met die vuis te slaan en vir hom te sê: profeteer! en die dienaars het hom met stokke geslaan.
og nogle begyndte af spytte på ham og tilhylle hans ansigt og give ham næveslag og sige til ham: "profeter!" og svendene modtoge ham med slag på kinden.

as iemand wind nawandel en bedrieglik lieg en sê: ek sal vir jou profeteer by wyn en sterk drank--dan sou hy vir hierdie volk 'n profeet wees!
i fald der kom en mand med tomhed og svig og løgn: "jeg vil præke for dig om vin og drik!" det var en præker for dette folk.